1 00:00:45,002 --> 00:00:48,335 Wireless a ɛyɛ krak a akwankyerɛ ahorow ka ho. 2 00:00:58,015 --> 00:01:00,745 Patil, ntu mfi hɔ. Ma w’ani nna hɔ. 3 00:01:01,219 --> 00:01:02,447 Yiw, Owura. Yoo. Firi mu. 4 00:01:03,321 --> 00:01:04,345 lt's bere nyinaa nnipa ahyɛ ha. 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,653 lts ɛyɛ yie, Morey. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ tẽẽ. 6 00:01:06,991 --> 00:01:08,652 Hwɛ saa... wo scum! 7 00:01:11,729 --> 00:01:13,560 Wo nya akokɔ a ɛyɛ hu wɔ benkum so wɔ ha. 8 00:01:14,031 --> 00:01:15,931 Mma ntua anofafa so ka kɛkɛ, Morey. Nya no ɔkyena. 9 00:01:32,350 --> 00:01:34,011 Morey, gyina ha. Ma'am... 10 00:01:39,757 --> 00:01:40,451 Jai Hind, Ma’am, na ɔyɛ ɔbea. 11 00:01:41,025 --> 00:01:42,993 Yiw, Owura. 12 00:01:45,329 --> 00:01:46,887 Yiw, Owura. Jai Hind, Owura. 13 00:01:50,835 --> 00:01:52,803 Boss wɔ adwene bɔne mu nnɛ. 14 00:01:53,271 --> 00:01:54,670 Ɔyɛ pissed wɔ obiara ho. 15 00:01:54,972 --> 00:01:56,633 Ɛbɛyɛ sɛ ne yere teɛteɛɛm guu no so 16 00:01:57,041 --> 00:01:58,599 Ma'am, na ne PA no reka akyerɛ me sɛ, . 17 00:01:59,177 --> 00:02:01,441 ne werɛ fii sɛ ɔbɛfa ne yere a wɔretotɔ nneɛma ama wɔn afahyɛ no. 18 00:02:01,813 --> 00:02:05,305 Ɔhaw no araa ma ɔtwaa mu wɔn anwummere aduan a wɔakora so. 19 00:02:05,783 --> 00:02:08,650 Yebetumi adi... toughest of nsɛmmɔnedifo mmerɛw... 20 00:02:09,353 --> 00:02:12,754 ...nanso sɛ ɛba sɛnea wodi ho dwuma ho a abusua, yɛ goof up. 21 00:02:13,224 --> 00:02:13,918 Enti ɛyɛ nokware, Ma'am. 22 00:02:14,025 --> 00:02:16,493 Ɛno nti na Morey yɛ saa a wobɛgye da a wobɛgye ahome ɔkyena. 23 00:02:17,028 --> 00:02:19,292 Oh yiw, yiw. lt's wo nuabea deɛ ayeforohyia Kwasida, ɛnte saa? 24 00:02:19,430 --> 00:02:19,953 Yiw, Ma'am. 25 00:02:20,298 --> 00:02:21,822 Wo kumaa no te dɛn obiako resua ade? 26 00:02:22,033 --> 00:02:23,466 Wo ho dwiriw wo bere a osua ade! 27 00:02:23,734 --> 00:02:25,964 Ɔde gluu abɔ no bere nyinaa kɔ TV anaa kɔmputa so. 28 00:02:26,871 --> 00:02:28,099 Ɛno kae me... 29 00:02:32,443 --> 00:02:33,102 Hello. 30 00:02:33,311 --> 00:02:35,370 - nkyia wo, Meera. - yiw, Aunty. 31 00:02:35,613 --> 00:02:37,604 - a wode wo revision no awie? - Ampa ara. 32 00:02:38,049 --> 00:02:39,778 l tumi te TV no. 33 00:02:40,184 --> 00:02:41,617 - bere bɛn na woreba? - Ɛnkyɛ. 34 00:02:41,752 --> 00:02:42,480 - a woanya no? - Dɛn? 35 00:02:42,587 --> 00:02:43,110 Yiw, Ma'am. 36 00:02:43,187 --> 00:02:45,314 l na ɔne Jafar rekasa. 37 00:02:45,490 --> 00:02:46,184 Yoo. 38 00:02:47,391 --> 00:02:48,881 Ɛyɛ papa sɛ wubewie wo revision kɔsi sɛ l am back. 39 00:02:49,060 --> 00:02:49,389 Okay, bye. 40 00:02:51,195 --> 00:02:52,355 Woama wɔn aduan? 41 00:02:52,663 --> 00:02:54,392 Wɔrenya adehye ayaresa. 42 00:02:54,765 --> 00:02:56,960 Morey, rema wɔn aduan cheese fi awiabere. 43 00:02:57,368 --> 00:02:59,393 Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ mprako di kyiisi, Morey? 44 00:02:59,670 --> 00:03:01,570 l huu no wɔ Tom ne Jerry so. 45 00:03:01,939 --> 00:03:03,270 Saa mmarima yi ani gye cheese ho. 46 00:03:04,108 --> 00:03:05,700 Yɛn kuw a wɔhwɛ nneɛma so no no wɔ hɔ dedaw, ɛnte saa? 47 00:03:05,910 --> 00:03:07,275 l'll si so dua, Ma'am. 48 00:03:08,946 --> 00:03:09,537 Shinde... 49 00:03:59,664 --> 00:04:00,790 Akokoaa no resu... 50 00:04:49,347 --> 00:04:50,245 O me Nyankopɔn! 51 00:04:53,150 --> 00:04:54,014 Wo ba a wo... 52 00:04:54,652 --> 00:04:55,141 Sɔre! 53 00:04:55,353 --> 00:04:57,344 Mogyaframa a ɔyɛ ɔkwasea! 54 00:04:59,991 --> 00:05:02,619 Mouse nkutoo na obetumi anya mmoadabi foforo fii ne tokuru mu. 55 00:05:03,761 --> 00:05:05,626 Ma'am, mesrɛ wo, ntow me tuo. Mesrɛ wo, Ma'am. 56 00:05:05,796 --> 00:05:07,593 Ɛnyɛ sɛ yɛrebɛtow wo tuo. 57 00:05:07,765 --> 00:05:08,527 Mesrɛ wo, Ma'am... 58 00:05:08,966 --> 00:05:12,402 l nni ahyɛde sɛ mɛtow wo tuo, . wo scum. 59 00:05:12,903 --> 00:05:14,564 l ɛsɛ sɛ mede wo kɔ mu nkwa mu. 60 00:05:15,706 --> 00:05:16,900 - Jafar a ɔyɛ... - yiw, Ma'am. 61 00:05:17,141 --> 00:05:19,268 - soma unit no nkaeɛ no kɔ mu. - yiw, Ma'am. 62 00:05:19,343 --> 00:05:23,780 Onyankopɔn nim onipa foforo a ɔde ne ho ahintaw mu ma nnipa baasa. 63 00:05:24,949 --> 00:05:25,643 Nya no! 64 00:05:27,918 --> 00:05:29,818 Wo ba a wo... 65 00:05:33,357 --> 00:05:36,121 Woakwati yɛn mpɛn anan ansa na ɛreba. 66 00:05:36,861 --> 00:05:38,726 Wosusu sɛ yɛbɛma woguan ntɛm saa? 67 00:05:39,296 --> 00:05:41,856 Ma'am, l merebɔ wo kɔkɔ. Ali Bhai bɛsɛe wo. 68 00:05:42,833 --> 00:05:43,857 Fa no kɔ! 69 00:05:49,573 --> 00:05:52,804 Guankɔbea a wɔde ma mpɔtorɔ trɛw ɔyaredɔm mu. 70 00:06:04,755 --> 00:06:07,622 Rehman, ɛsɛ sɛ woyɛ saa aseda ma me. 71 00:06:08,926 --> 00:06:12,453 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi yɛ ɔdɔ nea etwa to. 72 00:06:13,064 --> 00:06:14,929 Ná Jafar nyinaa ayɛ krado sɛ ɔbɛsɛe no ama mo. 73 00:06:16,467 --> 00:06:18,594 Woreyɛ ragging me, . ɛnte saa, Ma'am? 74 00:06:18,803 --> 00:06:19,895 Owura frɛ no. 75 00:06:20,337 --> 00:06:21,463 - yiw, Owura. - a woanya Rehman? 76 00:06:21,605 --> 00:06:23,004 Yiw, yɛrefa no kɔɔ gyinabea hɔ. 77 00:06:23,307 --> 00:06:25,332 l na ahyɛ wo sɛ wonyɛ saa yi no fi adi na nab no... 78 00:06:26,010 --> 00:06:27,068 ...ɛnyɛ barge wɔ chawl no mu pɛɛ. 79 00:06:27,278 --> 00:06:29,576 Wunim sɛnea Rehman yɛ anifere, Owura. 80 00:06:30,081 --> 00:06:31,742 lf na yɛama no kwan ma wapue akyinnye biara nni ho sɛ anka obeguan. 81 00:06:31,949 --> 00:06:34,713 Anka yɛbɛkyere no bio sɛ oguan a. 82 00:06:35,319 --> 00:06:36,479 Nanso hena na anka ɔbɛyɛ asodi... 83 00:06:36,587 --> 00:06:37,952 ...sɛ na ɔsraani bi yɛ a wokum no wɔ atuo a wɔtotowee mu? 84 00:06:38,489 --> 00:06:39,581 Ná yɛayɛ ahwɛyiye, Owura. 85 00:06:40,991 --> 00:06:42,458 Mpɔtorɔ a wɔde wɔn ka ho na w’ahwɛyiye yɛe? 86 00:06:42,626 --> 00:06:43,854 Oh, Onyankopɔn nti, Shivani! 87 00:06:44,562 --> 00:06:45,961 lt na ɛyɛ asiane a wɔabu ho akontaa, Owura. 88 00:06:46,497 --> 00:06:50,797 W’adwuma ne sɛ wobɛfa ahyɛde ahorow, . ɛnyɛ asiane ahorow. Wote ase? 89 00:06:56,340 --> 00:06:58,433 Obi mesrɛ wo fa Owura yere sɛ ɔrekɔtotɔ nneɛma. 90 00:07:09,553 --> 00:07:11,077 Kɔ fie, Ma'am. 91 00:07:11,889 --> 00:07:13,789 Meera abisa wo sɛ wɔbɛba ntɛm, ɛnte saa? 92 00:07:14,959 --> 00:07:16,984 lf yennya eyi rascal krataa a ɔde yɛ adwuma no yiye... 93 00:07:17,294 --> 00:07:19,194 ...ɔbɛnya loophole bi sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi mmara no ho. 94 00:07:19,430 --> 00:07:20,454 Hokwan biara nni hɔ, Ma'am. 95 00:07:20,765 --> 00:07:22,255 Yɛbɛkora nkrataa no so ayɛ krado ansa na anɔpa adu. 96 00:07:22,433 --> 00:07:23,297 Wowɔ hwɛ a wobɛhwɛ. 97 00:07:24,435 --> 00:07:25,060 Yoo. 98 00:07:59,103 --> 00:08:00,297 Yɛpa wo kyɛw, l am late bio. 99 00:08:00,437 --> 00:08:01,267 lt's okay. 100 00:08:01,705 --> 00:08:03,764 Meera, nyane. Wo Aunty wɔ fie. 101 00:08:03,974 --> 00:08:04,599 Yɛpa wo kyɛw... 102 00:08:04,775 --> 00:08:06,106 Awoda pa, ɔdɔfo! 103 00:08:06,410 --> 00:08:09,038 Sewaa! Woaka akyi saa. Awoda pa, Aunty! 104 00:08:09,947 --> 00:08:10,606 Me fam no? 105 00:08:11,182 --> 00:08:14,515 Dabi, Aunty. l gyinaa hɔ kan wɔ borɔdɔma abɔso kuw no mu. 106 00:08:16,253 --> 00:08:17,720 Wow! So wode kyerɛɛ maame ne papa? 107 00:08:18,055 --> 00:08:18,544 Aane. 108 00:08:23,727 --> 00:08:26,696 Awoda pa ma wo... 109 00:08:30,267 --> 00:08:33,794 Awoda pa Shivani dɔfo... 110 00:08:34,638 --> 00:08:37,471 Awoda pa ma wo. 111 00:08:44,982 --> 00:08:46,313 Eyi yɛ ma Meera. 112 00:08:48,919 --> 00:08:51,285 Na me fam no? Bra na... 113 00:08:52,289 --> 00:08:53,813 Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm, ntɛmntɛm. 114 00:08:54,225 --> 00:08:56,750 Na eyi yɛ ma wo. 115 00:09:18,249 --> 00:09:20,740 Wow! lt hwɛ kɛse wɔ wo so, Ma'am. 116 00:09:20,918 --> 00:09:22,886 Te sɛ Yohane Abraham ara pɛ (lndian sini mu ɔsoroni). 117 00:09:23,087 --> 00:09:25,988 Hyɛ saa ahwehwɛ yi na ɔtra sakre so wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛ so... 118 00:09:27,725 --> 00:09:28,623 Hey, hey! 119 00:09:28,926 --> 00:09:31,952 lf l te sɛ Yohane Abraham, . afei mmeawa bɛtaa me. 120 00:09:32,396 --> 00:09:33,385 Kyerɛ me biribi foforo. 121 00:09:33,597 --> 00:09:35,690 Nokwarem no, Ma’am. l'll kyerɛ wo biribi foforo. 122 00:09:35,766 --> 00:09:37,324 l wɔ ahorow pii. 123 00:09:37,568 --> 00:09:38,466 Sɔ eyi hwɛ. 124 00:09:38,769 --> 00:09:40,964 Chulbul kwan so. Dabang (lndian sini) a wɔde yɛ sini. 125 00:09:42,006 --> 00:09:44,338 Ná ɔyɛ polisini te sɛ wo ara. 126 00:09:44,575 --> 00:09:46,805 Di akɔneaba wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛ so ne eyinom. 127 00:09:48,279 --> 00:09:52,648 Saa Chulbul Pandey biako no dɔɔso. Yɛnhia foforo. 128 00:09:54,351 --> 00:09:57,286 Ma'am, l nso wɔ ahwehwɛ a wɔde hwɛ ahwehwɛ a ɛte sɛ Sunny Leone. 129 00:09:58,255 --> 00:09:59,620 Nanso saa deɛ no nni ahwehwɛ. 130 00:09:59,723 --> 00:10:02,351 lt's a see through. Ɛno nti na l am mfa rema no. 131 00:10:02,927 --> 00:10:04,451 Nanso mma ɛnhaw wo Ma'am. 132 00:10:04,561 --> 00:10:06,927 l nim no yiye nea worehwehwɛ. 133 00:10:07,131 --> 00:10:09,725 Fa sɛn so sekan biako. l wɔ nneɛma ahorow pii... 134 00:10:14,038 --> 00:10:15,300 Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ hɔ? 135 00:10:15,606 --> 00:10:16,300 Kɔ hwɛ Morey. 136 00:10:16,507 --> 00:10:18,441 lbu w'ani gu so, Ma'am. Yɛfiri nsɛmmɔnedi baa dwumadibea hɔ. 137 00:10:18,575 --> 00:10:20,099 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu? 138 00:10:20,744 --> 00:10:23,474 Morey, yɛfiri nsɛmmɔnedi baa dwumadibea no akyiri yi. 139 00:10:23,747 --> 00:10:25,237 Yɛyɛ polisifo kan. Momma yɛnkɔ. 140 00:10:26,850 --> 00:10:27,339 Momma yɛnkɔ. 141 00:10:28,519 --> 00:10:30,043 Ma'am, ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade... 142 00:10:41,765 --> 00:10:43,460 Ɔkwan bɛn so na wonya akokoduru di afahyɛ Valentine Da no da! 143 00:10:49,273 --> 00:10:51,764 So! Ɔsɛe yi dɔɔso! 144 00:10:52,209 --> 00:10:56,407 Ma'am, mesrɛ wo, mma yɛn kwan mu. Momma yɛnyɛ yɛn adwuma. 145 00:10:56,814 --> 00:10:57,781 Yera! 146 00:10:59,183 --> 00:11:02,448 Yɛn mu biako pɛ na obetumi yɛ yɛn adwuma mprempren ara. 147 00:11:03,287 --> 00:11:04,754 Na seesei ara, l am on duty. 148 00:11:05,289 --> 00:11:07,416 Enti, wugyae adwuma na ma menyɛ adwuma. 149 00:11:07,491 --> 00:11:09,721 Mma w’ade nyansam. Yɛ komm na yera. 150 00:11:09,927 --> 00:11:10,951 Mo mmarima no nkɔ so nkɔ so! 151 00:11:12,596 --> 00:11:13,324 Kɔkɔbɔ a etwa to. 152 00:11:13,630 --> 00:11:15,029 Wo ne wo kɔkɔbɔ a etwa to a mogya ayɛ no ma no! 153 00:11:15,866 --> 00:11:17,857 Wo...! l bɛ screw w'anigye! 154 00:11:17,968 --> 00:11:19,026 Fi ase kan, Morey. 155 00:11:19,436 --> 00:11:21,301 Nkyem 143 - nhyiamu a mmara mma ho kwan. 156 00:11:21,638 --> 00:11:23,128 Nkyem 147 - basabasayɛ. 157 00:11:23,340 --> 00:11:25,365 Nkyem 132 - a wode boa atuatew. 158 00:11:25,642 --> 00:11:27,837 Nkyem 504 - a woahyehye ahohorabɔ a wɔde atirimpɔw bɔ... 159 00:11:27,945 --> 00:11:29,105 ...sɛ wɔbɛkanyan asomdwoe a wɔabu so. 160 00:11:29,346 --> 00:11:31,814 Nkyem 506 - nsɛmmɔnedifo ahunahuna. 161 00:11:32,750 --> 00:11:33,512 Sɔre! 162 00:11:35,119 --> 00:11:36,780 Afã abien foforo aka. Sɔre! 163 00:11:38,956 --> 00:11:41,857 Nkyem 188 - asoɔden to ahyɛde a ɔman dwumayɛni de ma. 164 00:11:42,192 --> 00:11:44,956 Na Nkyem 353 - a woatoto anaasɛ nsɛmmɔnedifo tumi... 165 00:11:45,029 --> 00:11:47,623 ...sɛ wɔde besiw ɔman somfo kwan efi adwuma a wodi mu. 166 00:11:51,468 --> 00:11:53,197 Obi foforo biara pɛ sɛ onya mmara ho adesua? 167 00:11:54,972 --> 00:11:57,406 Jafar, so woanya kyere video no gu kasɛt so? 168 00:11:57,641 --> 00:11:58,471 Yiw, Ma'am. 169 00:12:03,480 --> 00:12:05,277 Hwɛ hu sɛ wo panyin nya me din no yiye. 170 00:12:05,816 --> 00:12:07,750 Shivani Shivaji Roy na ɔkyerɛwee. 171 00:12:08,218 --> 00:12:09,981 Senior lnspector, Nsɛmmɔnedi Baa Dwumadibea, . 172 00:12:10,721 --> 00:12:11,710 Nkyekyɛm 3. 173 00:12:12,222 --> 00:12:13,780 Yɛ hell biara a wopɛ! 174 00:12:14,124 --> 00:12:14,647 Yera! 175 00:12:25,936 --> 00:12:26,925 Aunty, ɛyɛ sika aduonum pɛ. 176 00:12:27,838 --> 00:12:29,237 - Sɛn? - Aunty, sika aduonum. 177 00:12:29,373 --> 00:12:30,340 Dabi, dabi. Fa ma no aduasa. 178 00:12:30,607 --> 00:12:31,767 Dabi, Aunty. Fa no yɛ aduonum. 179 00:12:31,875 --> 00:12:33,103 Okay, momma yɛnsiesie yɛn ho wɔ aduasa anum mu. Yoo? 180 00:12:33,677 --> 00:12:34,439 Yoo. 181 00:12:35,312 --> 00:12:35,869 Pyaari! 182 00:12:36,780 --> 00:12:38,042 Pyaari! Bra ha! 183 00:12:38,148 --> 00:12:39,308 Fa sɛn wo ho. Aunty, mesrɛ wo, yɛ ntɛm. 184 00:12:39,616 --> 00:12:41,311 Aduonu... aduasa... 185 00:12:43,253 --> 00:12:44,311 Pyaari, bra ntɛm! 186 00:12:44,354 --> 00:12:45,321 Reba! 187 00:12:46,123 --> 00:12:46,748 Kɔ so yɛ nsakrae no. 188 00:12:49,693 --> 00:12:50,591 Pyaari, kɔ mu. 189 00:12:53,163 --> 00:12:53,686 Wo ho te dɛn? 190 00:13:01,271 --> 00:13:01,794 Ɛhɔ na ɛwɔ. 191 00:13:02,139 --> 00:13:03,936 Kenkan akyiri yi, Pyaari. Di kan didi. 192 00:13:05,542 --> 00:13:07,635 l merekɔyɛ ayaresa mo baanu nyinaa Fida yi. 193 00:13:08,212 --> 00:13:09,270 Pa ara? Adɛn? 194 00:13:09,613 --> 00:13:10,341 lt's m'awoda. 195 00:13:10,848 --> 00:13:12,110 - Pa ara? - Dabi. 196 00:13:12,449 --> 00:13:14,644 l susuwii sɛ l'll bedi m'awoda ne Ganpati (Hindufo Nyankopɔn) de no ka ho. 197 00:13:14,818 --> 00:13:15,807 lndia no nyinaa bedi no saa bere no. 198 00:13:16,153 --> 00:13:17,085 Onyansafo kɛse. 199 00:13:17,488 --> 00:13:18,921 lf lndia no nyinaa bɛdi afahyɛ... 200 00:13:18,989 --> 00:13:20,854 ...ɛnde ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛn nso, ɛnte saa? 201 00:13:21,291 --> 00:13:23,953 Nifa. l'll nya keeki no. Nneɛma a ɛyɛ dɛ bɛn na w’ani gye ho? 202 00:13:24,495 --> 00:13:25,018 Kaalakhatta na ɔkyerɛwee. 203 00:13:27,164 --> 00:13:28,290 Aunty, kaalakhatta, na ɔyɛ... 204 00:13:28,765 --> 00:13:30,494 Ɔhaw biara nni hɔ. lf ɛno ne nea Miss Pyaari pɛ. 205 00:13:30,801 --> 00:13:33,292 Mawie. Kaalakhatta keeki a wɔde yɛ. Wobɛdi mfeɛ ahe? 206 00:13:33,570 --> 00:13:34,764 - Woadi mfeɛ sɛn? - Dummienu. 207 00:13:35,239 --> 00:13:35,671 Me nso. 208 00:13:36,039 --> 00:13:37,301 Wo nso? Pinch koro no ara. 209 00:13:39,309 --> 00:13:41,641 Hwɛ anigye a ɛyɛ hu bɛn ara ni ɛyɛ sɛ l huu wo! 210 00:13:42,613 --> 00:13:44,672 Kae sɛnea na wugyina hɔ no wɔ keteke gyinabea hɔ? 211 00:13:46,817 --> 00:13:49,786 lf anka ɛnyɛ me dea, . anka wo papa nua barima bɛtɔn wo. 212 00:13:50,487 --> 00:13:51,852 Aunty, nanso wohyiaa me, ɛnte saa? 213 00:13:52,322 --> 00:13:54,347 Me Ganpati na ɔpaw wo maa me. 214 00:13:54,958 --> 00:13:55,583 Na me nso? 215 00:13:55,826 --> 00:13:57,316 Wo, l apaw me ho! 216 00:14:02,633 --> 00:14:04,260 Shivani, mesrɛ wo, fa to hɔ saa aniwa mu nsuo yi ma me. 217 00:14:05,702 --> 00:14:07,465 Sekan biako pɛ. l am wɔ me set a etwa to no so. 218 00:14:08,138 --> 00:14:08,797 Bio? 219 00:14:14,978 --> 00:14:16,809 Yɛ ntɛm yɛ mesrɛ wo. l ɛsɛ sɛ mekɔ ayaresabea. 220 00:14:20,150 --> 00:14:20,707 Deɛn na ɛsiiɛ? 221 00:14:20,817 --> 00:14:24,275 Wo Kaku no mma kwan da meyɛ apɔw-mu-teɛteɛ wɔ asomdwoe mu. 222 00:14:25,289 --> 00:14:26,278 Pa ara. 223 00:14:31,028 --> 00:14:33,292 Dɛn nti na ɛdɔɔso saa keeki nnaka a ɛwɔ frigye mu? 224 00:14:33,630 --> 00:14:34,722 Ɛbɛsan aba bio nnɛ. 225 00:14:34,932 --> 00:14:35,421 Adɛn? 226 00:14:35,933 --> 00:14:37,423 Eyinom yɛ Pyaari awoda keeki. 227 00:14:37,668 --> 00:14:40,102 lts ayɛ nnansa, . l kɛkɛ ntumi nhu no. 228 00:14:40,804 --> 00:14:42,169 Enti keeki foforo da biara da? 229 00:14:42,506 --> 00:14:44,474 Yɛrentumi mma no aduan a ɛyɛ stale keeki wɔ n’awoda, yebetumi? 230 00:14:44,608 --> 00:14:47,873 Wo ara wo twɛn! l'll twe n'aso na fa no kɔ fie nnɛ. 231 00:14:48,145 --> 00:14:48,668 Ɛyɛ pa ara. 232 00:14:56,687 --> 00:14:57,312 Yiw, Jafar. 233 00:14:58,822 --> 00:14:59,811 l'll di saa asɛm no ho dwuma. 234 00:15:01,091 --> 00:15:02,615 Wode sobo krataa no sie. 235 00:15:02,993 --> 00:15:03,789 l'll ba mu bere bi. 236 00:15:04,695 --> 00:15:06,094 Yiw, Jafar. 237 00:15:07,397 --> 00:15:08,955 Ma'am, l pɛ sɛ mehyia Pyaari. 238 00:15:09,266 --> 00:15:09,823 Wowɔ he? 239 00:15:10,267 --> 00:15:11,894 Ka kyerɛ Pyaari, Shivani Aunty wɔ ha. 240 00:15:12,336 --> 00:15:13,462 Hena ne Shivani Aunty? 241 00:15:17,741 --> 00:15:20,403 Shivani Shivaji Roy na ɔkyerɛwee. Nsɛmmɔnedi Baa Dwumadibea, Senior lnspector. 242 00:15:24,648 --> 00:15:25,444 So wuhuu no? 243 00:15:26,283 --> 00:15:27,750 - Hwan? - Ne. 244 00:15:28,785 --> 00:15:29,342 Hena ne no? 245 00:15:29,720 --> 00:15:32,211 Wobisaa no ara kwa. Pyaari na ɔkyerɛwee. So wuhuu no? 246 00:15:35,826 --> 00:15:37,851 Hwehwɛ Pyaari? Ɔwɔ he? 247 00:15:39,096 --> 00:15:42,623 l adwene fi bere a wowɔ polisini bi a ebia na woahu Pyaari. 248 00:15:42,966 --> 00:15:44,593 Hena na ɔmaa mmofra yi kɔɔ mu? 249 00:15:46,303 --> 00:15:47,133 Dɛn na ɛhaw no? 250 00:15:47,871 --> 00:15:49,338 Ɔyera fi saa bere no nnanan a etwa to no. 251 00:15:50,107 --> 00:15:52,769 Mpɛn pii no yɛtwɛn nna abien ansa na yɛde anwiinwii krataa a ɛkyerɛ sɛ obi ayera akɔma. 252 00:15:53,310 --> 00:15:55,335 Saa mmofra yi kyinkyin ɛtɔ mmere bi a. 253 00:15:55,812 --> 00:15:57,746 Nanso wɔsan ba wɔ nna kakraa bi mu. 254 00:15:58,048 --> 00:15:59,447 Pyaari amma san kɔsii anwummerɛ a atwam no... 255 00:15:59,816 --> 00:16:01,306 ...enti yɛde asɛm a ɛyerae kɔe. 256 00:16:01,752 --> 00:16:03,242 Ɛhe? Wɔ D. N. Nagar Polisifo Dwumadibea? 257 00:16:03,420 --> 00:16:04,512 Eyi ne D. N. Nagar... 258 00:16:04,821 --> 00:16:06,812 ...enti ɛda adi sɛ yɛbɛkɔ D. N. Nagar Polisifo Dwumadibea, ɛnte saa? 259 00:16:07,257 --> 00:16:08,246 Bere bɛn na wuhuu no nea etwa to? 260 00:16:08,525 --> 00:16:09,287 Nnanan a atwam ni. 261 00:16:09,960 --> 00:16:10,949 l pɛ sɛ mehyia saa mmofra yi. 262 00:16:11,261 --> 00:16:12,558 Ma'am, mesrɛ wo twɛn. Tambe! 263 00:16:13,330 --> 00:16:15,525 Ná ɔka yɛn ho nnansa a atwam ni. Na... 264 00:16:16,066 --> 00:16:18,728 Wo kwasea! Yɛdii wadapaav mpo. 265 00:16:19,536 --> 00:16:21,527 Mmofra yera nanso wɔsan ba nso. 266 00:16:22,105 --> 00:16:24,005 Woba nna kakraa bi akyi. Wobɛhunu no. 267 00:16:24,708 --> 00:16:27,302 Ná yɛbom di agoru bere a yɛreda. Fa wo ho sie na hwehwɛ. 268 00:16:27,577 --> 00:16:29,306 l nhunuu no wɔ ɛno akyi. 269 00:16:30,280 --> 00:16:31,747 l huu no bere a l bae no anɔpa. 270 00:16:32,082 --> 00:16:33,071 Minnim baabi a ɔwɔ yerae akyiri yi. 271 00:16:34,017 --> 00:16:35,848 Ná okura ne bag a nhoma wom no. 272 00:16:36,553 --> 00:16:38,783 l mpo bisaa no sɛ baabi a na ɔrekɔ no. 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,818 Nanso wanka hwee. Ɔkɔɔ hɔ ara kwa. 274 00:16:42,292 --> 00:16:45,125 Asram asia a atwam ni no Yashoda mpo Didi yerae wɔ ɔkwan koro no ara so. 275 00:16:53,437 --> 00:16:54,301 Ti kuruwa biako 276 00:16:57,741 --> 00:16:58,833 Efi bere bɛn na woyɛ saa wowɔ wo stall wɔ ha? 277 00:16:59,109 --> 00:17:00,872 Dɛn ne asɛm no Ma'am? ls biribiara a enye? 278 00:17:01,978 --> 00:17:03,309 Bua m’asɛmmisa no ara kwa. 279 00:17:03,747 --> 00:17:05,442 l daa adanmude ma Owura Pawar, Ma'am. 280 00:17:06,049 --> 00:17:08,517 Ɛho renhia sɛ wutua, . sɛ woyɛ adwuma ma me a. 281 00:17:09,453 --> 00:17:10,283 Dɛn ne adwuma no? 282 00:17:11,722 --> 00:17:14,282 Ɛsɛ sɛ wokora an w’ani hwɛ saa dabere fie yi so. 283 00:17:14,958 --> 00:17:16,255 Nea ɔba mu, nea ofi adi. 284 00:17:16,326 --> 00:17:18,521 Wopɛ sɛ meyɛ obi a ɔde amanneɛbɔ ma, ɛnte saa? 285 00:17:19,129 --> 00:17:20,187 Woyɛ onyansafo paa, ɛnte saa? 286 00:17:23,567 --> 00:17:26,730 Abeawa bi a wɔfrɛ no Pyaari no ayera fi ha. 287 00:17:27,471 --> 00:17:28,733 Ma me ne nyinaa nsɛm a wubetumi anya. 288 00:17:28,905 --> 00:17:29,599 Wann? 289 00:17:29,840 --> 00:17:30,829 Kyerɛw me nɔma to hɔ. 290 00:17:31,842 --> 00:17:32,604 9-8-2 na ɛwɔ... 291 00:17:33,810 --> 00:17:35,744 Meera, woasiesie wo ho? 292 00:17:36,613 --> 00:17:38,547 l ayɛ wo anɔpaduan a wɔpɛ nnɛ. 293 00:17:38,615 --> 00:17:39,843 Sharda Bai, obiako bio kuruwa a wɔde tii ayɛ mesrɛ wo. 294 00:17:39,983 --> 00:17:40,574 Yiw, Owura. 295 00:17:41,752 --> 00:17:43,549 Ma menbɔ wo ti nhwi nnɛ. 296 00:17:45,622 --> 00:17:47,283 - Owura, tii. - a wopopa yei. 297 00:17:49,593 --> 00:17:51,356 Wohia sɛ wotwitwa ti nhwi yiye. 298 00:17:52,162 --> 00:17:55,563 Yɛbɛkɔ salon bi a ɛyɛ fɛ wɔ Bandra Kwasida yi... 299 00:17:55,966 --> 00:17:58,230 ...na woanya wo ti nhwi a ɛyɛ fɛ. Yoo? 300 00:18:00,404 --> 00:18:02,031 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ obi a ɔte ase saa, Aunty? 301 00:18:02,506 --> 00:18:04,235 Pyaari ayera fi nnanu. 302 00:18:04,541 --> 00:18:06,532 Na yɛreyɛ yɛn ade te sɛ nea ansi da. 303 00:18:07,177 --> 00:18:08,109 Wɔakyere no akɔ. 304 00:18:13,683 --> 00:18:14,980 Wodwene baabi a Pyaari wɔ mprempren... 305 00:19:21,451 --> 00:19:22,440 - kyea wo, Ma'am. - Hɛlo. 306 00:19:23,820 --> 00:19:25,117 Network biara nni mu. 307 00:19:25,255 --> 00:19:26,745 Enti ofi adi sɛ ɔrebɛgye ne frɛ. 308 00:19:26,957 --> 00:19:28,049 Biribi a ɛfa nkitahodi ho... 309 00:19:28,525 --> 00:19:30,516 Ɔtɔɔ afiase dan foforo telefon so nna kakraa bi a atwam ni. 310 00:19:30,994 --> 00:19:32,962 Ɔde ne ho ahyɛ mu denneennen sɛ ɔrebɔ snaps wɔ ne fon so. 311 00:19:33,263 --> 00:19:34,252 Wabɔ me de no nso. 312 00:19:34,397 --> 00:19:35,523 Ɛhe na anka ɔbɛkɔ mprempren? 313 00:19:36,266 --> 00:19:38,632 Mmabaa a wɔwɔ abɔnten a wɔrehwɛ wɔn Chaaya adidibea. 314 00:20:01,925 --> 00:20:02,550 Kapil! 315 00:20:05,161 --> 00:20:05,855 Dɛn na woreyɛ? 316 00:20:06,863 --> 00:20:09,093 Biribiara nni hɔ kɛse. na l de n’ani kyerɛ fie ara kwa. 317 00:20:09,499 --> 00:20:11,228 Wode w’ani kyerɛ fie? l'll drop wo. 318 00:20:11,568 --> 00:20:12,660 Dabi, Ma'am, nhaw wo ho. 319 00:20:13,436 --> 00:20:15,301 lt's no nhaw wo ho. Bra, tena ase. 320 00:20:16,339 --> 00:20:17,306 Bra. 321 00:20:19,509 --> 00:20:20,669 Bra bɛtena ase. 322 00:20:28,818 --> 00:20:32,310 Yɛsɛe yɛn nkwa fã a wɔretwɛn wɔ Mumbai kar akwan yi mu. 323 00:20:39,763 --> 00:20:40,661 Hena na ɔfrɛ no? Bua no. 324 00:20:41,164 --> 00:20:43,860 lt's fi fie. l merekɔ fie ɔkwan biara so. 325 00:20:49,339 --> 00:20:50,863 W’abusua no hwere wo, ɛnte saa? 326 00:20:52,642 --> 00:20:56,840 Wiɛ... me yere haw sɛ l ankɔ fie bere ano a. 327 00:20:57,847 --> 00:20:58,643 Sɛnea ɛte biara... 328 00:20:59,816 --> 00:21:00,840 May l take a snap ne wo, Owura? 329 00:21:01,151 --> 00:21:02,641 Aane saa ara. 330 00:21:03,820 --> 00:21:04,980 Fa nea eye. 331 00:21:06,156 --> 00:21:07,987 Mawie? Kyerɛ me. 332 00:21:09,092 --> 00:21:10,582 Telefon bɛn ara na wowɔ wɔ hɔ! 333 00:21:11,127 --> 00:21:11,616 Ma'am, hwɛ. 334 00:21:12,329 --> 00:21:13,296 Mobile a aba foforo. 335 00:21:13,763 --> 00:21:14,286 Wow! 336 00:21:15,932 --> 00:21:19,732 Jafar, dɛn na wo nyaa sika wɔ mu mfe pii a ɔde ayɛ polisifo adwuma no? 337 00:21:19,970 --> 00:21:20,436 Atokoɔ! 338 00:21:22,372 --> 00:21:25,933 Ɛsɛ sɛ yegyae nso yɛn nnwuma na yɛakɔka NGO bi ho. 339 00:21:27,677 --> 00:21:29,508 Paw mmeawa nkumaa efi dabere fie... 340 00:21:29,980 --> 00:21:31,242 ...tɔn wɔn na tɔ telefon a wokura kyin a ne bo yɛ den. 341 00:21:32,349 --> 00:21:35,375 Du fie bere ano na nya asetra mu anigye. Ɛte saa, Kapil? 342 00:21:39,322 --> 00:21:41,483 Mma nnyɛ mum. Yenim. 343 00:21:45,161 --> 00:21:49,120 Jafar, momma yɛnhyɛ ne de no ase nsɛmbisa a wobisabisa no wɔ ha ankasa. 344 00:21:50,266 --> 00:21:53,895 lf yɛtwɛn ma traffic no kɔ move Kapil renkɔ fie wɔ bere ano. 345 00:21:54,371 --> 00:21:55,065 Adwene pa, Ma'am. 346 00:21:56,006 --> 00:21:58,531 Kasa. Henanom na woyɛ adwuma ma wɔn? 347 00:21:59,376 --> 00:22:02,641 l nte ase nea woreka ho asɛm, Owura. 348 00:22:03,647 --> 00:22:05,114 Dɛn nti na woretrɛw mu? 349 00:22:05,482 --> 00:22:06,779 Yɛwɔ ‘ntɛm ara’ bere mu. 350 00:22:07,283 --> 00:22:09,808 Dodow a wubua ntɛm no, . dodow a wudu fie ntɛmntɛm no. 351 00:22:10,587 --> 00:22:11,554 Bra na mommɛkasa. 352 00:22:12,288 --> 00:22:13,846 Wɔ wɔn akwankyerɛ so wo na wokyeree Pyaari sie? 353 00:22:14,290 --> 00:22:14,847 Ɔwɔ he? 354 00:22:16,426 --> 00:22:17,586 Kasa, wo scum! 355 00:22:21,831 --> 00:22:24,163 Ɔreyɛ ne ho sɛ nea ɔyɛ ara kwa. 356 00:22:26,970 --> 00:22:28,835 Woreyɛ me ti basabasa mprempren! 357 00:22:29,606 --> 00:22:30,630 So woawie? 358 00:22:33,109 --> 00:22:34,576 - a woato no tuo, Ma'am! - Dɛn?! 359 00:22:38,314 --> 00:22:38,973 Ɛhɔ na wɔwɔ! 360 00:22:39,315 --> 00:22:41,476 Morey, frɛ control no dan mu na nya ahoɔden a wɔde hyɛ mu. 361 00:22:41,584 --> 00:22:42,482 - Ntɛm! - Okay, Ma'am. 362 00:22:43,119 --> 00:22:44,051 Morey de ne mobile sie. 363 00:22:52,595 --> 00:22:53,391 Tu kɔ nkyɛn! 364 00:23:03,273 --> 00:23:03,898 Kɔ fa! 365 00:23:29,999 --> 00:23:31,296 Ɔfoforo a ɔtow tuo no. 366 00:23:31,935 --> 00:23:34,631 Jafar, asɛm yi reyɛ nea ɛyɛ den. 367 00:23:35,872 --> 00:23:36,600 Hyie! 368 00:23:37,741 --> 00:23:40,608 Pyaari, ɛhe na wowɔ me ba! 369 00:23:49,519 --> 00:23:50,508 Bra ha. 370 00:23:52,322 --> 00:23:52,845 Kɔ fa. 371 00:23:55,825 --> 00:23:58,316 Gyae nkwaseasɛm, guys! 372 00:23:59,963 --> 00:24:01,089 Bra so. 373 00:24:01,598 --> 00:24:03,793 - kɔ hɔ. Hena na odi hɔ? - Ɔno. 374 00:24:03,967 --> 00:24:05,935 Dɛn ne asɛm no, akokoaa? Woregye w’ani, ɛnte saa? 375 00:24:07,637 --> 00:24:08,899 Wobɛtetew mu anaasɛ ɛsɛ sɛ wotetew mu? 376 00:24:09,739 --> 00:24:11,536 - Bra so. - Dabi, mesrɛ wo dabi! 377 00:24:11,775 --> 00:24:12,742 Bra ha. 378 00:24:13,076 --> 00:24:13,804 Daabi! 379 00:24:17,914 --> 00:24:18,710 Nya no. 380 00:24:19,415 --> 00:24:21,280 Bra so. Gyina hɔ tẽẽ, wo! 381 00:24:57,654 --> 00:24:59,747 l mereka akyerɛ wo nea etwa to. 382 00:25:00,323 --> 00:25:02,257 Nnyɛ me yei. 383 00:25:03,760 --> 00:25:04,692 Mesrɛ wo! 384 00:25:06,095 --> 00:25:07,824 Ɛnyɛ den, Mattu! 385 00:25:10,700 --> 00:25:11,530 Yi fi hɔ! 386 00:25:22,812 --> 00:25:25,440 Hwɛ yiye. Ɔyɛ ɔbaabun! 387 00:25:25,748 --> 00:25:26,840 ln ɛmfa ho sɛ wo atwa ho ahyia? 388 00:25:26,950 --> 00:25:29,316 Wonnya obiara anyɛ saa a, wobɛfa so! 389 00:25:30,787 --> 00:25:31,754 Fa no to No. 2 mu. 390 00:25:32,822 --> 00:25:33,811 Akokoaa Doll! 391 00:25:34,757 --> 00:25:36,816 Bra ha wɔ Papa nkyɛn. Bra. 392 00:25:38,328 --> 00:25:38,817 Hei! 393 00:25:42,465 --> 00:25:45,434 Mma mmɛn me rascals. Mma mma. 394 00:25:46,336 --> 00:25:47,325 So woabɔ dam?! 395 00:25:47,637 --> 00:25:49,161 Hena na wobɛkum no ne saa mpaapaemu no? 396 00:25:49,505 --> 00:25:51,370 Me ho. l bɛbɔ me ho akuturuku. 397 00:25:52,342 --> 00:25:53,468 Mma ntwitwa wo nsateaa mu. 398 00:25:54,110 --> 00:25:56,806 lt'll yaw kɛse na ebegye bere pii. 399 00:25:58,615 --> 00:25:59,809 Loretto Sukuu, Kolkata, ɛnte saa? 400 00:26:00,683 --> 00:26:02,173 Ne sukuu no agye din yiye. 401 00:26:04,220 --> 00:26:05,778 l na ɔwɔ Hindu Kɔlege mu. 402 00:26:06,289 --> 00:26:08,189 Ogyaee sukuu wɔ afe a ɛto so abien no mu. 403 00:26:10,193 --> 00:26:11,888 Nanso sɛ l betumi aboa wo wɔ. 404 00:26:12,929 --> 00:26:13,452 Dabi ankasa. 405 00:26:14,564 --> 00:26:18,330 lf wopɛ sɛ wuwu ampa afei twa wo kɔn mu ntini yi. 406 00:26:18,835 --> 00:26:20,393 lt'll bɛyɛ ntɛm na ɛbɛyɛ nea ɛyaw biara nni mu. 407 00:26:22,472 --> 00:26:25,339 Na sɛ woda so ara pɛ sɛ wutu mmirika a l hyɛ nyansa ankasa sɛ gyae saa adwene no. 408 00:26:25,642 --> 00:26:27,269 Efisɛ woahu me. 409 00:26:28,544 --> 00:26:29,533 Ne din ne dɛn? 410 00:26:30,413 --> 00:26:31,107 Mrunal na ɔkyerɛwee. 411 00:26:33,016 --> 00:26:36,577 Mrunal, afei deɛ ɛfiri hɔ kɔ yɛn a yɛwɔ akwan abien a yebetumi afa so. 412 00:26:37,654 --> 00:26:38,916 Wo anaasɛ woyɛ adwuma ma me... 413 00:26:39,289 --> 00:26:41,314 Mma, mma. 414 00:26:41,991 --> 00:26:43,549 Gye w'ani. lt's okay. 415 00:26:45,295 --> 00:26:46,626 Anaasɛ l bɛhia sɛ mekum wo. 416 00:26:47,730 --> 00:26:48,788 Dɛn na na woreyɛ? 417 00:26:49,766 --> 00:26:52,564 Aane. l anka ɛbɛyɛ nso yɛɛ saa ara. 418 00:26:52,969 --> 00:26:54,960 Twitwa wo nsateaa kakra fi ha. 419 00:26:55,338 --> 00:26:57,363 lt anka ɛbɛgye Nnafua 5-7 ansa na woawu. 420 00:26:58,341 --> 00:26:59,808 ln mmabaa no nyinaa anim. 421 00:27:00,510 --> 00:27:01,602 ls sɛ nea wopɛ? 422 00:27:04,247 --> 00:27:05,111 Nanso dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 423 00:27:05,248 --> 00:27:08,081 Drama kakra ho hia sɛ wobedi mo mu pii so saa. 424 00:27:09,319 --> 00:27:11,310 Na ɛno gyaw yɛn hɔ ne yɛn ɔkwan a etwa to a yɛbɛfa so. 425 00:27:12,588 --> 00:27:14,078 lf wopɛ sɛ wotena ase... 426 00:27:14,791 --> 00:27:17,783 ...na wobɔ bra pa l betumi aboa wo wɔ ɛno nso mu. 427 00:27:18,628 --> 00:27:20,095 Wo ho yɛ hyew yiye, wunim. 428 00:27:20,530 --> 00:27:22,430 l betumi anya wo clients a eye sen biara. 429 00:27:23,066 --> 00:27:28,197 5 nsoromma ahɔhodan, adidibea pa, . mpoano, nhyiamdan ahorow, amannɔne akwantu ahorow. 430 00:27:29,739 --> 00:27:30,706 Susuw ho hwɛ. 431 00:27:32,208 --> 00:27:36,941 Nanso ɔkwan a l fa so hwɛ no, wo nnyɛ wɔ nea wubetumi apaw ankasa. Woyɛ? 432 00:28:00,970 --> 00:28:03,302 Mattu, fa no sie ma Hong Kong. 433 00:28:06,409 --> 00:28:08,104 Bra, Charlie Ɔbɔfoɔ. 434 00:28:31,634 --> 00:28:32,896 Fa no to No. 1 mu 435 00:28:36,272 --> 00:28:39,139 Wɔahu nea ɔtow tuo no. Ɔyɛ Hanif Hatela nipa. 436 00:28:39,609 --> 00:28:41,975 - Hanif, owudifo a wɔafa no adwuma no? - yiw, Ma'am. 437 00:28:43,212 --> 00:28:43,769 Hwɛ eyi. 438 00:28:44,747 --> 00:28:46,840 Yehuu ademude bi wɔ Kapil fon mu. 439 00:28:47,483 --> 00:28:49,212 Wɔn a wɔagye dimmɔne no nyinaa abom? 440 00:28:51,154 --> 00:28:53,281 Ma'am wɔn mu dodow no ara yɛ Ali Basabasayɛfo Kuw no mufo. 441 00:28:54,290 --> 00:28:55,450 Oyi ne Balu Kotian... 442 00:28:56,626 --> 00:28:58,218 ...na oyi ne Dhapna Khalid. 443 00:28:58,795 --> 00:29:00,592 San kɔ w’akyi. 444 00:29:01,764 --> 00:29:02,696 Bere tiaa bi pɛ. 445 00:29:06,102 --> 00:29:06,796 Eyi... 446 00:29:11,040 --> 00:29:11,904 Hena ne eyi? 447 00:29:12,408 --> 00:29:13,898 l nhuu no da. 448 00:29:14,510 --> 00:29:17,240 Ná Kapil ani gye ho sɛ ɔbɛda ne ho adi ne nkitahodi ahorow. 449 00:29:17,713 --> 00:29:19,943 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ basabasayɛ kuw bi muni. 450 00:29:21,951 --> 00:29:24,181 Akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ kuw kɛse bi. 451 00:29:25,788 --> 00:29:30,088 Sɛ wobɛfa abeawa bi akɔ so yiye saa a, . na afei woatow no tuo... 452 00:29:30,693 --> 00:29:33,924 Basabasayɛ kuw bi a wɔahyehyɛ nkutoo betumi de anifere a ɛte saa ayɛ adwuma. 453 00:29:39,469 --> 00:29:43,098 Onipa baako wɔ hɔ, . a ɔhwɛ nneɛma a ɛtete saa so. 454 00:29:47,310 --> 00:29:49,540 ls eyi yɛ ɔkwan foforo a ɛfa nsɛm a wobisabisa no ho? 455 00:29:49,912 --> 00:29:51,903 Fa nam aduan ne nsɛm a wɔayi afi mu? 456 00:29:53,216 --> 00:29:55,946 Ka kyerɛ me, Rehman, . so biribi a ɛwɔ ahofadi wɔ asetra mu? 457 00:29:56,652 --> 00:29:58,279 lf na biribiara nni boɔ... 458 00:29:58,554 --> 00:29:59,714 ...ɛnde anka wobɛyɛ abɛyɛ basabasayɛfo? 459 00:30:01,023 --> 00:30:01,717 Woka no yiye. 460 00:30:10,233 --> 00:30:11,291 Wunim no? 461 00:30:13,569 --> 00:30:14,593 So woredi me ho agoru? 462 00:30:14,937 --> 00:30:16,564 Wopɛ sɛ meyɛ an informer wɔ me tenten mu? 463 00:30:18,741 --> 00:30:19,605 Wo ɔkwasea! 464 00:30:20,376 --> 00:30:21,866 Bere a l aba sɛ merebɛkyere wo no... 465 00:30:22,311 --> 00:30:25,303 ...na woresrɛsrɛ ade me sɛ ɛnyɛ sɛ mɛtow wo tuo. 466 00:30:26,315 --> 00:30:27,646 Na afei woka tenten ho asɛm? 467 00:30:28,017 --> 00:30:30,986 Mma nsɛe me bere. l wɔ adwuma afoforo nnesoa. 468 00:30:32,688 --> 00:30:33,347 Katyal na ɔkyerɛwee. 469 00:30:35,158 --> 00:30:36,318 Ɔno ne Sunny Katyal. 470 00:30:37,493 --> 00:30:38,391 Ɔnyɛ obi a ofi Mumbai. 471 00:30:39,262 --> 00:30:40,661 Ofii ase yɛɛ oprehyɛn wɔ ha bɛyɛ mfe abiɛsa a atwam ni. 472 00:30:44,967 --> 00:30:46,764 Ɔwɔ mmeae dunum a wɔde kar kyerɛ mprempren. 473 00:30:48,337 --> 00:30:50,532 Nanso mmɔre ankasa no fi nnubɔne ne aguadi. 474 00:30:56,646 --> 00:30:58,773 Bere biara a abeawa bi wɔ ntam Mfe 8 kosi 18 yera... 475 00:30:59,148 --> 00:31:00,979 ... mpɛn pii sen ɛnyɛ ɔno na ɔde ne ho ahyɛ mu. 476 00:31:02,285 --> 00:31:05,345 Wubetumi afrɛ no nea ɔtɔn nneɛma a wɔtɔn no kɛse. 477 00:31:06,155 --> 00:31:09,022 Ɛmfa ho baabi a abeawa bi yera efi, okowie n’asau mu. 478 00:31:10,126 --> 00:31:11,991 Dɛn nti na onni yɛn radar so de besi nnɛ? 479 00:31:13,095 --> 00:31:15,290 Wo radar no? Ɔnyɛ saa mpo wɔ yɛn radar so de besi nnɛ. 480 00:31:15,565 --> 00:31:17,931 lt ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛpaapae sɛnea ɔde nnubɔne ne mmeawa fa sum ase. 481 00:31:18,968 --> 00:31:21,095 Ɔkwan bɛn so na ɔfoforo no yɛ basabasayɛfo akuw ma no yɛ oprehyɛn? 482 00:31:22,305 --> 00:31:23,465 Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ onyansafo paa. 483 00:31:24,440 --> 00:31:25,168 Ɛma obiara ani gye. 484 00:31:25,741 --> 00:31:26,935 Onni atamfo biara. 485 00:31:27,577 --> 00:31:30,740 Nanso l wɔ adwenem naayɛ a emu yɛ den sɛ ɛnyɛ ɔno ne amemene a ɛwɔ eyinom nyinaa akyi. 486 00:31:31,113 --> 00:31:33,308 Obi wɔ hɔ akɛse a wɔboa no. 487 00:31:33,983 --> 00:31:37,180 Womaa me nsɛm pii de tuaa Mutton Kolhapuri bi ka. 488 00:31:42,191 --> 00:31:44,989 l yɛɛ no ​​maa abeawa no. Ɛnyɛ aduan no nti. 489 00:31:47,964 --> 00:31:49,192 Yɛda mo ase wɔ nam no ho. 490 00:31:57,340 --> 00:31:57,965 Katyal na ɔkyerɛwee. 491 00:31:58,808 --> 00:31:59,467 Sunny Katyal na ɔkyerɛwee. 492 00:31:59,909 --> 00:32:01,570 l pɛ sɛ mihu ho asɛm nkra biara... 493 00:32:01,978 --> 00:32:02,967 ...frɛ biara a ɛyɛ wɔde ne fon a wɔde di dwuma wɔ nsa so na ɛyɛe. 494 00:32:03,346 --> 00:32:06,338 Bere bɛn na ɔsɔre anɔpa nea ɔbɔ no anadwo no! 495 00:32:06,749 --> 00:32:07,716 l pɛ sɛ mihu biribiara. 496 00:32:07,950 --> 00:32:08,439 Ate aseɛ? 497 00:32:08,818 --> 00:32:09,307 Yiw, Ma'am. 498 00:32:33,442 --> 00:32:35,307 - hwε video no anim. - yiw, Owura. 499 00:32:35,611 --> 00:32:36,737 l pɛ sɛ ɛda adi pefee. 500 00:33:13,983 --> 00:33:15,814 Yɛkyea wo, Vakil Owura. lt's a basabasayɛ wɔ ha. 501 00:33:15,918 --> 00:33:18,352 Nsɛmmɔnedi baa dwumadibea nkurɔfo ama m’asetra ayɛ hellgya. 502 00:33:18,788 --> 00:33:20,278 l susuw sɛ ɛrenkyɛ koraa monitor me wɔ loo no mu! 503 00:33:22,224 --> 00:33:23,782 Ɛyɛɛ dɛn na wohuu wo ho asɛm? 504 00:33:24,026 --> 00:33:25,618 Ɔkwan bɛn so na l hu sɛ Vakil Sir? 505 00:33:26,095 --> 00:33:28,586 l nim kɛkɛ sɛ wɔyɛ wɔ m’asetra akyi a aweredi bi ka ho. 506 00:33:28,831 --> 00:33:29,661 Dɛn na wobɛyɛ mprempren? 507 00:33:29,965 --> 00:33:31,296 l meredwene ho sɛ mɛkasa de kɔma commissioner no. 508 00:33:31,767 --> 00:33:32,563 Moron! 509 00:33:33,336 --> 00:33:36,169 Dɛn nti na wobɛbɔ commissioner no amanneɛ wɔ nneɛma a onnya nnim! 510 00:33:36,439 --> 00:33:37,565 Afei mesrɛ wo ka kyerɛ me nea ɛsɛ sɛ l yɛ. 511 00:33:37,973 --> 00:33:40,567 Hwehwɛ bo a wɔbɔ wɔ ɔhwɛfo no ho nea ɔredi oprehyɛn yi anim. 512 00:33:41,310 --> 00:33:42,174 Tow sika bi gu ne so. 513 00:33:42,578 --> 00:33:44,136 Ɛno ne ɔhaw no, Vakil Owura. 514 00:33:44,246 --> 00:33:44,940 lt's ɔbea bi. 515 00:33:45,014 --> 00:33:46,743 Ɔwɔ adwuma a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ sɛ wɔrennye adanmude. 516 00:33:47,616 --> 00:33:49,743 Ɔbaa? Ka ne din kyerɛ me. 517 00:33:50,619 --> 00:33:53,053 Shivani Shivaji Roy na ɔkyerɛwee. Efi nsɛmmɔnedi baa dwumadibea hɔ. 518 00:33:54,156 --> 00:33:55,054 Yɛ ade biako. 519 00:33:55,391 --> 00:33:57,951 Fa ne nɔma ma me. l'll frɛ no ɔkyena. 520 00:34:00,029 --> 00:34:04,125 Ma me nɔma no! Te sɛ nea ɛyɛ keeki asinasin. 521 00:34:05,935 --> 00:34:07,197 Ɛhe na hell am l te! 522 00:34:07,636 --> 00:34:09,399 Bere a sika bi no ara pɛ na ɛrekɔ ne kwan so... 523 00:34:10,139 --> 00:34:12,801 ...saa moron yi ayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛsɛe no. 524 00:34:15,578 --> 00:34:18,979 l wɔ atenka bi sɛ saa inspector yi rekɔsrɛ bo kɛse bi. 525 00:34:20,216 --> 00:34:21,444 So Owura Singh akatua no aba? 526 00:34:21,817 --> 00:34:22,476 Aane. 527 00:34:23,853 --> 00:34:27,949 Mmabaa kuw no saa bere yi yɛ nea ɛkyɛn so. 528 00:34:29,825 --> 00:34:30,553 Pa ara? 529 00:34:31,927 --> 00:34:32,791 Dɛn na ɔkae? 530 00:34:33,129 --> 00:34:35,097 Ɔde ne nsa hyɛɛ 200,000 apam ase. 531 00:34:35,865 --> 00:34:39,460 Ahɔho no ani gyee ho ɔsom a yɛn mmeawa no de mae. 532 00:34:40,302 --> 00:34:41,667 Dɛn ne mmeawa no gyinabea efi Bangladesh? 533 00:34:42,304 --> 00:34:43,328 lt's renya akyɛde. 534 00:34:44,039 --> 00:34:46,303 Ahobammɔ a ɛwɔ ɔhye no so abɛyɛ katee paa. 535 00:34:46,675 --> 00:34:47,471 lt begye dapɛn biako bio. 536 00:34:48,244 --> 00:34:52,305 Wo ne wɔn brɛoo paa, . Vakil Owura. 537 00:34:55,384 --> 00:34:58,182 Wɔyɛ ntɛm paa wɔ wɔn sika a wobegye no mu. 538 00:34:59,655 --> 00:35:01,748 Nanso sɛ ɛba nneɛma a wɔde bɛma so a, . dapɛn biako a wɔde bɛkyɛ? 539 00:35:02,258 --> 00:35:02,917 Ɛnyɛ nea wɔayɛ. 540 00:35:05,795 --> 00:35:06,454 Ná ne din de dɛn? 541 00:35:07,296 --> 00:35:07,955 Shivani Roy na ɔkyerɛwee. 542 00:35:08,597 --> 00:35:11,259 Wow! Ɔyɛ hyew. 543 00:35:13,202 --> 00:35:15,067 Ma ɛnyɛ saa, Vakil owura. 544 00:35:16,105 --> 00:35:18,596 Woanyin dodo sɛ wo ne mmea te sɛ ɔno di nkitaho. 545 00:35:20,810 --> 00:35:22,277 l'll ne no bɛkasa. 546 00:35:24,713 --> 00:35:26,476 Ka kyerɛ Katyal sɛ onnya ne ho nsɛm nyinaa. 547 00:35:26,816 --> 00:35:28,408 Dapɛn biako atwam na leads biara nni hɔ de besi nnɛ. 548 00:35:28,751 --> 00:35:30,582 Sɛ́ ebia ɔyɛ onyansafo anaasɛ yɛn nsɛm no yɛ mfomso. 549 00:35:32,121 --> 00:35:34,612 Yeah, Owura Sinha (Boss) nso renya abotare. 550 00:35:35,658 --> 00:35:36,989 Momma yɛntwɛn nna kakraa bi bio. 551 00:35:37,426 --> 00:35:39,291 l migye di sɛ ɔbɛyɛ saa yɛ mfomso bi. 552 00:35:46,602 --> 00:35:48,365 Bra so. l anya anwummere aduan. 553 00:35:58,581 --> 00:35:59,343 Hɛlo? 554 00:35:59,882 --> 00:36:01,042 Woduruu fie, Ma'am? 555 00:36:01,250 --> 00:36:02,046 Hena ne eyi? 556 00:36:02,251 --> 00:36:03,047 Ɛnfa ho. 557 00:36:03,786 --> 00:36:05,754 Ɛyɛɛ dɛn na wopaw anwummere aduan efi Aaswaad anadwo yi? 558 00:36:06,255 --> 00:36:07,517 Sharda bai anyɛ saa ba adwuma nnɛ? 559 00:36:08,090 --> 00:36:10,786 Aane. Aaswaad wɔ nnuan a ɛyɛ dɛ. 560 00:36:11,060 --> 00:36:12,755 - pɛ sɛ woka yɛn ho ma yɛdidi anwummere? - l na mate wo ho asem yie. 561 00:36:12,828 --> 00:36:13,760 Aunty, dɛn na woanya? 562 00:36:13,829 --> 00:36:15,387 Obi foforo nso bɛyɛ saa wɔayɛ rattled. 563 00:36:15,564 --> 00:36:18,055 Fa mprɛte no si hɔ. l ɔkɔm de me paa. Frɛ Kaku. 564 00:36:18,334 --> 00:36:19,596 Kɔ, ntɛm, ntɛm. 565 00:36:20,469 --> 00:36:21,401 Ka kyerɛ me. 566 00:36:22,805 --> 00:36:23,999 Adɛn nti na worehwɛ me? 567 00:36:24,974 --> 00:36:28,273 lf wohwɛ me mmarima so saa bere no l bɛhia sɛ mehwɛ wo, ɛnte saa? 568 00:36:28,811 --> 00:36:31,644 Ow! Enti woyɛ Katyal papa! 569 00:36:32,815 --> 00:36:34,282 Wo nnyigyei te sɛ ne ba no de, nanso. 570 00:36:34,550 --> 00:36:35,710 Ɛho hia dɛn? 571 00:36:37,019 --> 00:36:38,111 lt's abusua koro no ara. 572 00:36:39,154 --> 00:36:40,951 Ɛte sɛ nea abusua mũ no nyinaa kyinkyim. 573 00:36:41,724 --> 00:36:44,284 Worefrɛ me afi VOlP enti l ntumi trace wo frɛ no? 574 00:36:44,927 --> 00:36:46,758 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nea ɛyɛ nnam ho dwuma officer te sɛ wo... 575 00:36:47,229 --> 00:36:48,856 ...ɛsɛ sɛ obi siesie ne ho, ɛnte saa? 576 00:36:50,165 --> 00:36:51,996 Mfaso biara nni so sɛ wobɛhwehwɛ lP address no mu... 577 00:36:53,302 --> 00:36:53,996 Worennya hwee. 578 00:36:54,470 --> 00:36:55,630 Ahoahoahoa a ɛdɔɔso. 579 00:36:56,672 --> 00:36:58,469 Fa wo ho to asɛm no so. M’aduan reyɛ nwini. 580 00:36:59,308 --> 00:37:01,776 Gyae me nkurɔfo a wobɛhwɛ na fa wo bo no ka. 581 00:37:02,278 --> 00:37:03,575 l pɛ sɛ me babea no san ba. 582 00:37:05,247 --> 00:37:05,941 Babaa? 583 00:37:07,416 --> 00:37:08,383 Wowɔ ɔbabea? 584 00:37:09,084 --> 00:37:12,110 Abeawa a wofaa no no efi Andheri dabere fie... 585 00:37:12,388 --> 00:37:13,377 ...te sɛ me babaa. 586 00:37:14,523 --> 00:37:17,822 Ow! Ɛno nti na wo wɔ m’asetra akyi. 587 00:37:20,896 --> 00:37:23,228 lt ebia na ebetumi aba saa sɛ anka woadi kan abisa a. 588 00:37:24,533 --> 00:37:25,329 lt's den seesei. 589 00:37:26,068 --> 00:37:27,831 Kama. Afei nhwehwɛmu a wɔyɛe no bɛkɔ so. 590 00:37:29,104 --> 00:37:32,403 Woretrɛw eyi mu kakra a ɛboro so. 591 00:37:33,943 --> 00:37:36,707 Ná ɔte sɛ wo babea, . nanso ɛnyɛ wo babea ankasa, ɛnte saa? 592 00:37:38,280 --> 00:37:39,144 Momma yɛnyɛ ade biako. 593 00:37:39,415 --> 00:37:43,215 Ɛhɔ yɛ abansoro dan a ɛkorɔn a ɛwɔ abansoro 35 a ɛreba soro wɔ Wadala. 594 00:37:44,286 --> 00:37:46,083 Abansoro a ɛwɔ soro no yɛ wo dea. 595 00:37:47,723 --> 00:37:51,853 Dabi aseda. lf elevator no mu abubu, hena na ɔbɛforo abansoro 35! 596 00:37:54,597 --> 00:37:55,291 Afei ka nea wopɛ kyerɛ me. 597 00:37:55,631 --> 00:37:57,360 l ka kyerɛɛ wo sɛ l pɛ sɛ Pyaari san ba. 598 00:37:59,368 --> 00:38:01,529 Shivani ji, wo wɔnyɛ aso ntie me. 599 00:38:02,905 --> 00:38:05,396 Saa abeawa no ahu nneɛma pii dodo. 600 00:38:06,809 --> 00:38:08,436 l nnye nea ɛte saa asiane a ɛwɔ m’adwuma mu. 601 00:38:09,878 --> 00:38:10,936 lt aka akyi dodo seesei. 602 00:38:11,614 --> 00:38:12,911 Aunty, yɛ ntɛm! 603 00:38:15,317 --> 00:38:16,682 Tie, abofra. 604 00:38:17,786 --> 00:38:20,311 l'll bɛba abɔmmɔ akɔ wo fie sɛ wobɛgye Pyaari. 605 00:38:20,556 --> 00:38:21,250 Nanso nkwagye l bɛyɛ. 606 00:38:22,291 --> 00:38:24,054 Ɛno yɛ abufuw kɛse Ma'am. 607 00:38:24,760 --> 00:38:26,318 Gye w'ani. Mma nnyɛ adwuma. 608 00:38:26,795 --> 00:38:27,762 lt mfata wo. 609 00:38:27,997 --> 00:38:28,622 Biribi foforo biara? 610 00:38:30,966 --> 00:38:34,697 Nnyɛ eyi. Mesrɛ wo, susuw ho. 611 00:38:35,537 --> 00:38:37,562 Ɛsɛ sɛ wususuw ho Junior. 612 00:38:38,073 --> 00:38:40,132 l rennye nso bere tenten sɛ wobedu Pyaari... 613 00:38:40,309 --> 00:38:43,278 ...nanso da a l du ne nkyɛn no wo rentumi nsusuw nneɛma ho mpo. 614 00:38:46,215 --> 00:38:48,809 Okay, Ma'am, ɛyɛ papa. Wo yɛ w'adwuma na l'll yɛ me deɛ. 615 00:38:49,618 --> 00:38:51,347 Momma yɛn baanu nyinaa nyɛ saa ara nea eye ma adwumayɛ. 616 00:38:51,954 --> 00:38:54,548 Nanso l ɛsɛ sɛ migye tom na ɛyɛ anigye sɛ me ne wo bɛkasa. 617 00:38:56,959 --> 00:38:57,584 Bye Ma'am, na woayɛ. 618 00:39:00,295 --> 00:39:04,732 Hɛlo. Mattu, fa saa asɛm no to hɔ abeawa Pyaari wɔ anadwo yi lot. 619 00:39:05,968 --> 00:39:07,902 Jafar, paw Katyal fi ne fie. 620 00:39:07,970 --> 00:39:10,268 l'll wie anwummere aduan na maba. Yiw, mprempren yi ara. 621 00:39:12,174 --> 00:39:13,266 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru de wo nsa aka me? 622 00:39:14,043 --> 00:39:17,274 Worentumi nhaw obi a ɔwɔ asɛyɛde ne ɔman ba a ne ho nni asɛm saa kwan yi so. 623 00:39:17,780 --> 00:39:20,943 Mesrɛ wo, mesrɛ wo, Owura, ka Hindi kasa. l nte ase. 624 00:39:23,252 --> 00:39:24,685 l bɛkasa akyerɛ Nnipa Hokwan ahorow Ahyehyɛde ahorow... 625 00:39:24,753 --> 00:39:25,720 ...na wɔma wo aduane ma akraman no. 626 00:39:26,055 --> 00:39:27,044 Gye di. 627 00:39:27,623 --> 00:39:28,749 - Jafar? - Patil? 628 00:39:33,328 --> 00:39:37,264 Woma yɛn aduan ma akraman na yɛbɛma mo jalebis. 629 00:39:38,300 --> 00:39:38,925 Jalebi? 630 00:39:40,469 --> 00:39:44,906 Wobɛdi jalebis no, ate nka Very nna nanso yɛremma wo nna. 631 00:39:46,308 --> 00:39:47,104 l nnni jalebis. 632 00:39:47,409 --> 00:39:48,569 Mommra mo komm na didi! Anaasɛ l'll... 633 00:39:50,345 --> 00:39:53,280 Di no. Ɔbɔ denneennen paa. Di no. 634 00:39:54,149 --> 00:39:55,844 l bedi no. Fa sɛn so sekan biako. 635 00:39:56,085 --> 00:39:56,642 Di. 636 00:40:01,857 --> 00:40:09,423 Anuanom, yɛsrɛ sɛ momfa mo... bids wɔ wo iPad screens so mprempren. 637 00:40:10,165 --> 00:40:16,832 Wɔ No. 104 a ɛyɛ dɛ na ɛyɛ nnuhwam no ho. 638 00:40:17,806 --> 00:40:20,297 Ɛte sɛ nea wanyin nanso ɔyɛ abofra ara kwa. 639 00:40:21,777 --> 00:40:26,680 1000/0 ɔbaabun. 1000/0 a ɛho tew. Wɔahyɛ ho bɔ. 640 00:40:38,360 --> 00:40:39,054 Daabi! 641 00:40:44,633 --> 00:40:46,760 l susuwii sɛ l'll bedi afahyɛ m’awoda a me ne Ganpati dii. 642 00:40:46,969 --> 00:40:48,163 lndia no nyinaa bedi no saa bere no. 643 00:40:50,339 --> 00:40:51,067 Wo ho te sɛn? 644 00:40:51,340 --> 00:40:53,331 - mfeɛ ahe na wobɛdi? - Woadi mfeɛ sɛn? 645 00:40:53,542 --> 00:40:54,509 - Dummienu. - Me nso. 646 00:40:54,843 --> 00:40:55,366 Wo nso? 647 00:40:57,346 --> 00:40:59,075 Pyaari, bra ntɛm. 648 00:41:05,354 --> 00:41:08,448 Wohyiaa me, ɛnte saa, Aunty? Me Ganpati na ɔpaw wo maa me. 649 00:41:08,657 --> 00:41:09,715 Dɛn na wobɛyɛ bere a woanyin no? 650 00:41:09,958 --> 00:41:11,016 Wimhyɛnkafo bi. 651 00:41:11,426 --> 00:41:11,949 Dɛn? 652 00:41:13,462 --> 00:41:15,930 lt wɔfrɛ no wimhyɛnkafo, . ɛnyɛ ofirikafo, ɔkwasea! 653 00:41:16,465 --> 00:41:17,295 Ade koro no ara. 654 00:41:17,466 --> 00:41:21,459 l'll fly wimhyɛn no kɔ soro paa, . mununkum mfinimfini pɛɛ. 655 00:41:33,382 --> 00:41:36,317 Ma'am, nya wo ginger no tii na siesie wo adwene. 656 00:41:36,618 --> 00:41:37,676 Meda wo ase, Jafar. 657 00:41:43,792 --> 00:41:45,487 Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ agofomma mu. 658 00:41:46,195 --> 00:41:47,890 Yɛde nneɛma hyɛɛ no ​​mu kilo biako a ɛyɛ jalebis... 659 00:41:48,263 --> 00:41:49,821 ...amfa amma no nsuo a ɛtɔ gu fam mpo... 660 00:41:50,199 --> 00:41:52,133 ...nanso ɔda so ara wanbue n’ano. 661 00:41:52,601 --> 00:41:55,661 Ma'am l'll toa so ma nnɔnhwerew anan a edi hɔ no. Wokɔ so kɔ fie. 662 00:41:57,539 --> 00:41:59,507 Bisa Morey ne Pawaskar sɛ wɔbɛtoa so akyiri yi. 663 00:41:59,708 --> 00:42:01,437 Mma no nna sekan biako mpo. 664 00:42:01,610 --> 00:42:02,542 Yiw, Ma'am. 665 00:42:02,911 --> 00:42:03,935 Meda wo ase. 666 00:42:11,119 --> 00:42:13,747 l mereba. Simma abien. 667 00:42:15,624 --> 00:42:17,751 Aunty, woaka akyi paa! 668 00:42:19,761 --> 00:42:23,128 Kafra. Nanso l susuw ho ɛrenkyɛ yebehu Pyaari. 669 00:42:23,632 --> 00:42:26,465 Nokwarem no, Aunty? Wo ne nea eye sen biara, . Aunty. Wo ne nea eye sen biara. 670 00:42:58,367 --> 00:43:00,164 lt rennyɛ yaw akyi mpɛn abien bi. 671 00:43:03,538 --> 00:43:04,334 Ha... 672 00:43:05,707 --> 00:43:06,401 ...kuruwa a wɔde yɛ keeki. 673 00:43:07,809 --> 00:43:09,208 Mo mmienu nyinaa fam no. 674 00:43:10,779 --> 00:43:12,838 Abeawa biara nya bi wɔ n’anadwo a edi kan no akyi. 675 00:43:13,749 --> 00:43:14,579 Nya bi. 676 00:43:18,287 --> 00:43:21,450 l nso bɔɔ me kan asetra wɔ me anadwo a edi kan no akyi. 677 00:43:22,224 --> 00:43:23,816 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so atra ase wɔ ha. 678 00:43:24,293 --> 00:43:27,160 Anyɛ saa a w’asetra bɛyɛ hell. 679 00:43:27,863 --> 00:43:31,993 Bra, afei bɔ kyɛnere no na kɔ w’anim. 680 00:43:34,169 --> 00:43:34,863 Bra so. 681 00:43:41,877 --> 00:43:44,812 lt's adwene pa a wode kyerɛkyerɛ saa polisini a ne ho yɛ hwene no yɛ asuade. 682 00:43:45,113 --> 00:43:47,775 Nanso ɛho behia sɛ yɛyɛ saa tua srade bo wɔ ho. 683 00:43:49,351 --> 00:43:51,512 Saa guy yi bɛyɛ yɛn adwuma kwa. 684 00:43:52,888 --> 00:43:53,786 Ha. 685 00:43:54,790 --> 00:43:56,052 Frɛ Riyaz. 686 00:43:57,059 --> 00:43:58,822 Ka kyerɛ no sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa adwuma yi. 687 00:44:01,063 --> 00:44:02,758 Adwumayɛ ho bonus a wɔahyɛ ho bɔ. 688 00:44:05,567 --> 00:44:11,233 Shivani ji, wobɛyɛ saa gyae hwene a wobɛbɔ wɔ eyi akyi. 689 00:44:13,275 --> 00:44:16,142 Ɛtɔ da bi a... l te nka sɛ misuro wo. 690 00:44:20,115 --> 00:44:21,275 lt's papa saa kwan no so. 691 00:44:22,718 --> 00:44:24,345 Ehu ma wotumi yɛ adwuma ntɛmntɛm. 692 00:44:34,363 --> 00:44:36,593 Morey... 21 a wɔanfrɛ no! 693 00:44:46,641 --> 00:44:47,767 Ma'am, bra ntɛm. 694 00:44:48,110 --> 00:44:48,735 Adɛn? 695 00:44:48,877 --> 00:44:50,310 Ma'am, bra ntɛm mesrɛ wo. 696 00:45:00,188 --> 00:45:01,780 Nya oduruyɛfo a ɔyɛ ɔkwasea no! 697 00:46:24,773 --> 00:46:26,434 ln asɛm bi a ɛyɛ ahodwiriw a esii wɔ Mumbai... 698 00:46:26,708 --> 00:46:28,573 ...ɔbea ɔyarefo bɔɔ oduruyɛfo bi sobo... 699 00:46:28,643 --> 00:46:30,338 ...a ɛfa suban a ɛmfata ho. 700 00:46:30,445 --> 00:46:32,572 Runa, ɛno ne me Kaku! 701 00:46:34,282 --> 00:46:35,146 Dɛn na ɛrekɔ so? 702 00:46:38,453 --> 00:46:40,011 Nnɔnhwerew kakraa bi wɔ sobo ahorow no akyi... 703 00:46:40,322 --> 00:46:42,290 ...asɔremma a wɔyɛ Maharashtra Seva Mandal a ɛwɔ hɔ no... 704 00:46:42,657 --> 00:46:47,356 ...tow hyɛɛ nnuruyɛbea no so na ɔsɛee oduruyɛfo no din. 705 00:46:48,330 --> 00:46:51,026 Ná yenni adwene biara sɛ yɛbɛyɛ yɛregye mmara no ahyɛ yɛn nsam. 706 00:46:51,600 --> 00:46:54,467 Nanso nkurɔfo no te saa abufuw a ɛyɛ hu... 707 00:46:54,669 --> 00:46:56,603 ...esiane sɛ ɛrenyin nti mmea a wɔde wɔn di dwuma ɔkwammɔne so. 708 00:46:56,671 --> 00:46:59,231 Abufuw no nyaa ne kwan wɔ saa kwan yi so. 709 00:47:00,609 --> 00:47:02,372 Ɛsɛ sɛ wɔtwe saa oduruyɛfo no aso. 710 00:47:04,913 --> 00:47:05,811 Mesrɛ mo, monnidi. 711 00:47:46,855 --> 00:47:47,651 Hɛlo? 712 00:47:47,989 --> 00:47:50,981 lt ne 'abofra' a ɔrekasa, Ma'am. 713 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 l mepa wo kyɛw ankasa nea asi no nti. 714 00:47:56,965 --> 00:47:59,763 ln nokwasɛm l mpo na na nusu bere a l tee asɛm no. 715 00:48:00,569 --> 00:48:02,799 Nanso l anidaso sɛ eyi nnyɛ saa sesa nneɛma wɔ yɛn ntam. 716 00:48:04,105 --> 00:48:06,300 Efisɛ l am just a wofi ase ani gye wo ho. 717 00:48:07,075 --> 00:48:09,703 Ná ankorankoro biara nni hɔ eyi ho asɛm, Ma'am. 718 00:48:11,513 --> 00:48:12,707 lt yɛ adwuma kɛkɛ. 719 00:48:14,249 --> 00:48:16,240 Mesrɛ mo, nnyɛ harbor ntease a ɛnteɛ biara. 720 00:48:16,918 --> 00:48:17,509 Mesrɛ wo. 721 00:48:19,254 --> 00:48:22,883 Wunim nea, Junior, . l nyinii wɔ akuraa bi ase. 722 00:48:23,692 --> 00:48:26,752 Ná dense bi wɔ hɔ kwae a ɛbɛn me fie. 723 00:48:28,697 --> 00:48:31,928 Ɛno nti fi mfiase pɛɛ no wɔ asetena mu no na minim mmoa yiye. 724 00:48:32,634 --> 00:48:36,468 Ebia ɛno nti na Kamat Owura de me kɔɔ nsɛmmɔnedi baa dwumadibea hɔ. 725 00:48:37,272 --> 00:48:39,706 Sɛ wobɛkyere mmoadabi a wo ɛsɛ sɛ ɔyɛ n’ade te sɛ obiako. 726 00:48:40,208 --> 00:48:41,971 Sɛ wobɛkyere ɔkraman bi a ɛsɛ sɛ wosusuw nneɛma ho te sɛ obiako. 727 00:48:42,444 --> 00:48:44,537 Sɛ wobɛbɔ ɔsebɔ abɔmmɔ wo ɛsɛ sɛ wɔyɛ biako. 728 00:48:45,647 --> 00:48:46,739 Wunim nea woyɛ? 729 00:48:49,751 --> 00:48:52,083 Woyɛ saa awuduru no ɔwɔ a ɛbɛn asubɔnten no... 730 00:48:52,354 --> 00:48:58,293 ...a wontumi nhu no gye sɛ ɔka mmofra a wɔn ani nnye ho a wɔreguare wɔ asubɔnten no mu. 731 00:49:01,229 --> 00:49:03,595 Anka ɛsɛ sɛ wo ne no tra a ɛyɛ Discovery Channel no, Ma’am. 732 00:49:04,232 --> 00:49:05,859 Dɛn na woreyɛ wɔ polisifo kuw mu? 733 00:49:08,036 --> 00:49:10,596 Wo ne nea wowɔ reyɛ ahunu, kid. 734 00:49:11,039 --> 00:49:13,439 l nnim nea wo din de. 735 00:49:13,742 --> 00:49:16,108 l nnim baabi a worekasa afi. 736 00:49:16,244 --> 00:49:19,702 Hena ne w’adwumawura anaa baabi a wode Pyaari asie. 737 00:49:21,049 --> 00:49:23,040 Nanso l've figured wo type 738 00:49:24,919 --> 00:49:28,616 Ɛmfa ho sɛnea wobɛkɔ akyiri no bɔ mmɔden sɛ wobɛtwe wo ho afi ho... 739 00:49:28,923 --> 00:49:31,323 ...wo su bɛhyɛ wo sɛ ɔbɛbɛn me. 740 00:49:32,394 --> 00:49:33,258 nnafua 30 na ɛyɛ. 741 00:49:34,462 --> 00:49:35,986 l bɛbɔ wo abɔmmɔ wɔ nnafua 30 mu. 742 00:49:36,531 --> 00:49:41,093 Na afei ɔdɔ pii ne boasetɔ l'll squish wo to pulp. 743 00:49:42,070 --> 00:49:44,197 Hyɛ me nsɛm no agyirae. nnafua 30 na ɛyɛ. 744 00:49:59,853 --> 00:50:02,822 Tandon Sir, l ate sɛ ɛwɔ hɔ ahwɛfo mpanyimfo nhyiam dapɛn a edi hɔ no. 745 00:50:03,524 --> 00:50:05,822 Wote biribiara, Mattu. Nanso monyɛ hwee. 746 00:50:06,193 --> 00:50:07,922 Owura, nea edi kan no, womfa mma me hokwan a mede bɛyɛ adwuma... 747 00:50:07,995 --> 00:50:10,293 ...na afei wofrɛ me sɛ mfaso nni so. Eyi nyɛ nea ɛnteɛ, Owura. 748 00:50:11,165 --> 00:50:13,827 Ɛsɛ sɛ wɔde amanneɛbɔ akɛse ma wɔ apontow no nhyiam ase saa bere yi. 749 00:50:14,268 --> 00:50:16,668 Seesei woreyɛ me drool. 750 00:50:17,471 --> 00:50:19,132 Owura Taneja reba saa bere yi. 751 00:50:19,940 --> 00:50:22,534 Pa ara? Ɛno kyerɛ sɛ ɛbɛyɛ kɛse. 752 00:50:22,810 --> 00:50:23,674 Ɛno yɛ hu, Owura. 753 00:50:24,011 --> 00:50:26,502 Apam a wɔyɛ maa Taneja de no ɛsɛ sɛ ankorankoro apontow ba yɛn nkyɛn. 754 00:50:26,714 --> 00:50:28,272 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ l nya wo apam no? 755 00:50:28,716 --> 00:50:32,550 Bobɔ aduru no din na wubenya, . Owura. lndian, Amerika Kesee Fam. 756 00:50:33,187 --> 00:50:37,453 Na sɛnea mmeawa kɔ no, . hwɛ nea wɔpaw no, Owura. 757 00:50:38,025 --> 00:50:39,686 Sini mu ɔsoroni anaa nguamansɛm mu ɔsoroni. 758 00:50:40,961 --> 00:50:42,519 Woda so ara nnya me, Mattu. 759 00:50:43,997 --> 00:50:45,988 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ l nya wo apam no? 760 00:50:46,467 --> 00:50:50,062 Ow! l ayɛ a ɔrebɔ nkɔmmɔ te sɛ ɔkwasea. 761 00:50:51,038 --> 00:50:52,869 Ɛda adi sɛ list no bɛyɛ saa fi ase fi wo so, Owura. 762 00:50:53,073 --> 00:50:56,736 Na aniwu nka me sɛ wo ɛsɛ sɛ woka wo list no kyerɛ me. 763 00:50:59,546 --> 00:51:03,277 Hey, Jennifer, wowɔ hɔ! Bra ha, akokoaa. Bra ha. Fa Owura... 764 00:51:05,919 --> 00:51:09,252 Oh! Paw pa, Owura. Hey, Julia Roberts, na wowɔ hɔ! 765 00:51:09,723 --> 00:51:11,122 Darling, baby, bra ha. 766 00:51:12,025 --> 00:51:13,185 Mma w’ani nnye ho. Bra ha. 767 00:51:16,296 --> 00:51:16,921 Abeawa pa. 768 00:51:17,131 --> 00:51:19,998 Fa tray no sie ha na fa Sir kɔ baabi a wɔhoro nneɛma. 769 00:51:22,436 --> 00:51:23,801 Frɛ me Memeneda. 770 00:51:24,438 --> 00:51:26,030 Ebia saa bere yi de wubenya anigye. 771 00:51:29,843 --> 00:51:30,810 Mma wo werɛ mmfi, Owura! 772 00:51:31,311 --> 00:51:32,437 Bra, akokoaa... 773 00:51:40,988 --> 00:51:41,750 Hey, Mattu, na woayɛ. 774 00:51:42,656 --> 00:51:45,352 Wopue fi baabiara ankasa! 775 00:51:45,726 --> 00:51:46,818 l ahwɛ wo. 776 00:51:46,960 --> 00:51:48,552 Ɛware tenten ahe fa sɛ wobɛpaapae apam bi mu? 777 00:51:48,762 --> 00:51:50,093 l ntɔn nsuo a wɔde tew nneɛma ho. 778 00:51:50,197 --> 00:51:52,495 l rebɔ mmɔden sɛ mɛpaapae apam bi mu ne bo yɛ ɔpepem pii. lt gye bere. 779 00:51:52,766 --> 00:51:54,393 lf ɔmfrɛ Memeneda... 780 00:51:54,535 --> 00:51:56,662 l ka ntam sɛ mɛkɔ Katra na wɔtɔn nyamesom CD ahorow. 781 00:51:57,004 --> 00:51:58,164 lf saa deal yi ntumi mma... 782 00:51:58,272 --> 00:52:00,934 l rennyaw wo capable mpo a ɛfa nguamansɛm CD a wɔtɔn wɔ Palika ho. 783 00:52:01,108 --> 00:52:02,541 l am wɔ so. 784 00:52:03,310 --> 00:52:04,902 Yɛsrɛ sɛ nhunahuna mo a ɛho nhia. 785 00:52:05,112 --> 00:52:06,773 Yoo. Wo crack saa deal yi mu. 786 00:52:06,847 --> 00:52:08,974 l'll soma wo kɔ Mumbai sɛ yɛbɛhwɛ yɛn set up wɔ hɔ. 787 00:52:09,249 --> 00:52:10,113 Mumbai na ɛyɛ? 788 00:52:10,651 --> 00:52:12,516 Nanso Katyal rehwɛ Mumbai akyi no, ɛnte saa? 789 00:52:13,153 --> 00:52:15,144 Benkum... benkum... Eye paa. 790 00:52:16,123 --> 00:52:17,351 Adwuma pa. 791 00:52:17,791 --> 00:52:19,622 Wo kwasea! Hwɛ yie. 792 00:52:20,127 --> 00:52:21,424 Packet no bɛbubu. 793 00:52:21,995 --> 00:52:22,962 Hwɛ yie. 794 00:52:24,932 --> 00:52:27,298 Guggu, ɛbɛyɛ kar no wobesiesie ansa na anwummere adu? 795 00:52:27,668 --> 00:52:28,965 Yiw, Owura. lt'll besiesie ne ho. 796 00:52:32,172 --> 00:52:33,571 Yɛkyea wo, Vakil Owura. 797 00:52:34,041 --> 00:52:36,032 Saa bere yi de, nneɛma a wɔde kɔma no yɛ nea ɛkyɛn so! 798 00:52:36,276 --> 00:52:38,039 Wo werɛ mfi nneɛma a wɔde akɔma no. Tie me. 799 00:52:38,445 --> 00:52:41,539 Saa polisini ba no ahwere no. Ɔbɛfa wo bio. 800 00:52:42,049 --> 00:52:44,711 Vakil Owura, ɔredi m’asetra akyi! 801 00:52:45,152 --> 00:52:46,141 So ɛsɛ sɛ l siesie no? 802 00:52:46,453 --> 00:52:48,853 Mma wonyɛ ɔkwasea, Katyal. 803 00:52:49,323 --> 00:52:52,156 Wopɛ Mumbai nyinaa Polisifo kuw a wɔbɛba w’akyi? 804 00:52:52,493 --> 00:52:53,221 Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ l yɛ? 805 00:52:53,694 --> 00:52:55,025 Kɔ asase ase nna kakraa bi. 806 00:52:55,596 --> 00:52:56,893 Me mmarima no mu baako bɛyɛ bra anwummere. 807 00:52:57,164 --> 00:52:58,426 Wo ne no nkɔ fie a ahobammɔ wom. 808 00:52:59,132 --> 00:53:00,963 Ɔbɛyɛ nhyehyɛe ma mo wɔ hɔ. 809 00:53:01,268 --> 00:53:02,929 Nkwaseasɛm bɛn na eyi yɛ, Vakil Owura? 810 00:53:03,170 --> 00:53:04,501 Mma nnyɛ crib pii saa! 811 00:53:05,005 --> 00:53:06,768 Fa wo bag hyehyɛ mu na siesie wo ho anwummere. 812 00:53:07,107 --> 00:53:08,506 Wo ne me nipa kɔ. 813 00:53:09,977 --> 00:53:10,636 Akyire. 814 00:53:13,413 --> 00:53:14,243 Hwie gu m’anom! 815 00:53:14,948 --> 00:53:15,915 Yera! 816 00:53:16,183 --> 00:53:17,980 l am atwa ananse ti ho ahyia! 817 00:53:20,487 --> 00:53:21,977 Dɛn na ɛrekɔ so? 818 00:53:26,727 --> 00:53:29,958 Vakil Sir na wasoma kar a ɛyɛ atirimɔdensɛm saa! 819 00:53:32,266 --> 00:53:33,062 Good bye, Owura! 820 00:53:37,504 --> 00:53:39,335 Hɛlo? Hɛlo? 821 00:53:42,843 --> 00:53:46,745 Network no conks off wɔ ɔhaw ketewaa bi mu. 822 00:53:48,348 --> 00:53:51,875 Obiara nni hɔ a ɔdaadaa nkurɔfo kɛse sen saa nnwumakuw a wɔyɛ telefon a wokura kyin yi. 823 00:53:53,086 --> 00:53:57,682 Hɛlo? Hɛlo? Wubetumi ate me asɛm, Owura? 824 00:53:58,525 --> 00:53:59,514 Hɛlo? 825 00:54:01,161 --> 00:54:02,958 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn nti na wugyinaa kar no? 826 00:54:03,931 --> 00:54:05,990 Biribiara yɛ mogya jinxed! 827 00:54:06,533 --> 00:54:07,431 Si fam fi kar no mu. 828 00:54:10,237 --> 00:54:10,794 Fi adi. 829 00:54:11,772 --> 00:54:13,034 Vakil Owura! 830 00:54:13,407 --> 00:54:15,102 Si fam fi kar no mu anaasɛ l'll bɛtow wo tuo. 831 00:54:15,309 --> 00:54:17,174 l merefi adi! 832 00:54:18,912 --> 00:54:19,970 Tie me. 833 00:54:20,480 --> 00:54:22,004 Dɛn nti na woreyɛ eyi? Sika nti? 834 00:54:22,482 --> 00:54:23,449 l'll ma wo mmɔho abien. 835 00:54:23,850 --> 00:54:24,544 Kɔ fa! 836 00:54:25,819 --> 00:54:27,252 Tie me pɛnkoro. 837 00:54:27,487 --> 00:54:30,183 l'll de sika no nyinaa bɛma wo wopɛ ntɛm ara. 838 00:54:30,290 --> 00:54:31,188 Wɔbɛyɛ wo nkwa. 839 00:54:31,291 --> 00:54:32,622 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ me ho! 840 00:54:34,962 --> 00:54:36,190 lsnnyɛ hokwan biara? 841 00:54:39,266 --> 00:54:42,064 Vakil, ɔkwan bɛn ara na ɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtua me nokwaredi! 842 00:54:43,203 --> 00:54:45,364 Ma menka biako nkyerɛ wo ade ansa na l awu. 843 00:54:45,806 --> 00:54:48,798 Mma nnyɛ nea ɛda adi pefee da nokwaredi ma obiara wɔ asetra mu. 844 00:54:50,677 --> 00:54:51,541 lt screws wo. 845 00:54:52,479 --> 00:54:53,446 Hwɛ me. 846 00:54:53,981 --> 00:54:54,709 Mfeɛ dunum... 847 00:55:09,630 --> 00:55:11,621 Hanif a wofaa no sɛ ɔnkum Kapil no... 848 00:55:12,265 --> 00:55:14,825 ...awiei koraa no, ɔfaa apam no sɛ wobekum wo. 849 00:55:15,769 --> 00:55:17,430 Adwuma bɛn ara na mo mmarima no yɛ! 850 00:55:19,239 --> 00:55:20,399 May l abisa wo biribi? 851 00:55:22,943 --> 00:55:24,672 Woyɛɛ dɛn huu eyi ho asɛm? 852 00:55:26,613 --> 00:55:28,774 l am afi ase rehu wo panyin no kakra. 853 00:55:31,318 --> 00:55:35,652 Ná onim saa sɛ wannyɛ saa a pick wo up l anka ɛbɛyɛ. 854 00:55:36,456 --> 00:55:40,324 Anka wobɛkɔ so ayɛ asiane bere nyinaa de ma no sɛ ogyee wo mpo a. 855 00:55:40,961 --> 00:55:42,155 Bere a wote kar no mu no, . 856 00:55:42,262 --> 00:55:45,026 Morey huu saa na wo karkafo no yɛ Hanif nipa. 857 00:55:45,999 --> 00:55:48,297 Hanif wɔ adwumayɛbea bi a wɔyɛ birikisi wɔ Kharegaon ha. 858 00:55:48,702 --> 00:55:50,795 lt ma ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛtow afunu agu. 859 00:55:51,705 --> 00:55:52,501 Nokorɛ. 860 00:55:54,708 --> 00:55:55,697 l rennyaw saa rascal no. 861 00:55:56,076 --> 00:55:57,304 Saa ara nso na ɛrennyɛ l. 862 00:55:58,245 --> 00:56:00,236 Enti ka kyerɛ me. Ɛhe na abofra no tra? 863 00:56:01,915 --> 00:56:03,815 Abɔfra? Abofra bɛn na? 864 00:56:04,151 --> 00:56:05,209 Wo panyin. 865 00:56:05,919 --> 00:56:07,216 Ɔte sɛ abofra wɔ telefon so. 866 00:56:07,387 --> 00:56:08,581 Dɛn na woreka, Ma'am. 867 00:56:08,789 --> 00:56:10,586 Anyɛ yiye koraa no, Vakil yɛ saa 50 - 55 mfeɛ. 868 00:56:11,224 --> 00:56:12,316 Ɔnyɛ abofra ketewa. 869 00:56:12,592 --> 00:56:13,650 Wo scum! 870 00:56:14,027 --> 00:56:15,927 lf wosɛe yɛn bere bio... 871 00:56:16,096 --> 00:56:18,758 ...myɛ wo eunuch na wɔtɔn wo. 872 00:56:18,965 --> 00:56:20,626 l ka Onyankopɔn ntam l nni atoro. 873 00:56:21,034 --> 00:56:22,023 lf l meredi atoro... 874 00:56:22,436 --> 00:56:24,267 ...afei yɛ nea ɛte biara wopɛ sɛ wo ne me yɛ. 875 00:56:24,971 --> 00:56:27,439 Vakil maa me kɔɔ Mumbai mfe anan a atwam ni. 876 00:56:28,308 --> 00:56:29,707 l me ne no reyɛ adwuma fi saa bere no. 877 00:56:30,944 --> 00:56:31,467 Kɔ so kasa. 878 00:56:31,778 --> 00:56:32,938 l nim Vakil yiye. 879 00:56:33,447 --> 00:56:34,311 Ɔtra Delhi. 880 00:56:34,614 --> 00:56:35,012 Hɛlo? 881 00:56:35,248 --> 00:56:37,648 Hyie! Katyal guanee. 882 00:56:37,984 --> 00:56:38,678 Sɛn? 883 00:56:39,119 --> 00:56:40,677 Wohuu Hanif nipa no sɛ wawu. 884 00:56:41,955 --> 00:56:42,649 Ɛyɛɛ dɛn na owui? 885 00:56:42,989 --> 00:56:43,956 Wɔtoo no tuo. 886 00:56:44,124 --> 00:56:44,852 Ɛhe? 887 00:56:46,293 --> 00:56:48,659 Ka kyerɛ me, ɛhe na wɔtoo Hanif tuo? 888 00:56:49,996 --> 00:56:50,724 Wɔ nipadua no so. 889 00:56:50,964 --> 00:56:53,865 Ɛhe na ɛwɔ nipadua no so? Anim? Akyire? Ɛhe? 890 00:56:56,837 --> 00:56:57,997 Wɔtoo ne ti fii n’akyi tuo. 891 00:56:58,772 --> 00:56:59,568 Ɛhe na wohuu amu no? 892 00:56:59,773 --> 00:57:00,967 Ɛbɛn Kharegaon wɔ birikisi adwumayɛbea bi. 893 00:57:04,945 --> 00:57:06,207 Fa telefon foforo no to hɔ. 894 00:57:08,415 --> 00:57:09,074 Fa telefon no too hɔ. 895 00:57:09,783 --> 00:57:13,150 Obi gyee Katyal nkwa pɛpɛɛpɛ baabi a na ɛsɛ sɛ wokum no. 896 00:57:13,887 --> 00:57:14,683 Nanso hena na ogyee no nkwa? 897 00:57:15,088 --> 00:57:15,952 Henanom bio? 898 00:57:16,423 --> 00:57:18,220 Shivani Shivaji Roy na ɔkyerɛwee. 899 00:57:19,526 --> 00:57:21,687 lt's bere a wode akyɛde foforo bɛmena no. 900 00:58:06,072 --> 00:58:07,437 Yɛma wo akwaaba Ma'am. 901 00:58:08,241 --> 00:58:10,732 Obi anya akokoduru de atwe adwene asi so nsateaa bi a ɔde bɔɔ me nea edi kan. 902 00:58:11,378 --> 00:58:12,970 Bere biara a wobɛtwe adwene asi so no nsateaa bi wɔ me so... 903 00:58:13,246 --> 00:58:15,146 ...wobɛnya saa akyɛdeɛ yi afiri me hɔ. 904 00:58:15,949 --> 00:58:17,814 Wo Ba no. 905 00:58:39,172 --> 00:58:43,336 Hunt saa guy yi kɔ fam. Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 906 00:59:04,865 --> 00:59:05,524 Hɛlo! 907 00:59:05,966 --> 00:59:08,264 l afi ahɔhodan no mu akɔ. l merekɔ office mprempren. 908 00:59:08,568 --> 00:59:12,197 Ma wo ho dwo. Wo na woyɛ nea ɛsen biara asiane wom bere a wo ho adwo wo no. 909 00:59:20,747 --> 00:59:22,271 Me ne Sinha san kɔ akyirikyiri. 910 00:59:22,582 --> 00:59:24,015 Ná ɔyɛ me panyin wɔ asoɛe no mu. 911 00:59:24,284 --> 00:59:25,979 Kan no na yɛwɔ anigye mmere saa nna no. 912 00:59:26,686 --> 00:59:28,153 Ɔkamfo wo kɛse. 913 00:59:29,022 --> 00:59:32,583 Ɔyɛ me kyerɛkyerɛfo ne me kwankyerɛfo anyɛ saa a l yɛ wɔn ade te sɛ wuram nantwinini. 914 00:59:32,959 --> 00:59:35,325 Wunim nea ɛyɛ. Officers pa te sɛ wo... 915 00:59:35,662 --> 00:59:37,152 - betumi l? - yiw, bra mu. 916 00:59:39,099 --> 00:59:40,828 - Owura... - fa atenae. 917 00:59:42,535 --> 00:59:44,469 Hwɛ Sub-lnspector no Balvinder Singh Sodhi na ɔkyerɛwee. 918 00:59:44,771 --> 00:59:45,760 Ɔsraani panyin a ɔyɛ adwuma yiye paa. 919 00:59:46,306 --> 00:59:47,034 Shivani Roy na ɔkyerɛwee. 920 00:59:47,307 --> 00:59:49,502 - Ma'am... - Ɔpanyin lnhwɛfo, . Mumbai Nsɛmmɔnedi Baa Dwumadibea. 921 00:59:50,477 --> 00:59:52,468 Ɔde nsɛm aba wɔ abofra kɛse bi so... 922 00:59:52,545 --> 00:59:54,775 ...ne nnubɔne ho aguadi kuw a wɔyɛ adwuma wɔ Delhi. 923 00:59:55,482 --> 00:59:58,815 Mo mmarima no wɔ me mmoa a edi mũ sɛ wobɛkɔ gyaade no nyinaa wɔ eyi so, ɛyɛ? 924 00:59:59,185 --> 00:59:59,708 Meda wo ase, Owura. 925 01:00:00,353 --> 01:00:02,287 - ehe na yereko? - se wobehyia me fibea. 926 01:00:02,455 --> 01:00:04,116 Wo fibea? Ha? 927 01:00:04,424 --> 01:00:07,052 l anya no wɔ ha denam Sinha Sir mmoa so. 928 01:00:07,494 --> 01:00:08,791 - Mind sɛ yɛfa me moto a? - Gye di. 929 01:00:09,329 --> 01:00:11,297 Ditto nso saa ara! Eyi ne sɛnea ɔte pɛpɛɛpɛ. 930 01:00:11,965 --> 01:00:14,456 Curls koro no ara, aniwa a ɛyɛ hare. Ɔno ne nea ɔyɛ. 931 01:00:15,568 --> 01:00:17,297 Wiase nyinaa nim no sɛ Vakil. 932 01:00:17,837 --> 01:00:19,327 Nanso obiara nnim ne din ankasa. 933 01:00:19,973 --> 01:00:21,702 Ɛtɔ mmere bi a ɔne afoforo di nkitaho sɛ Devinder Pasricha sɛ ɔkyerɛwfo. 934 01:00:21,942 --> 01:00:23,933 Anaasɛ obue adwumayɛbea bi wɔ Aakash Pandey din mu. 935 01:00:24,077 --> 01:00:27,342 Nanso ɔmfa din biara nsie anaasɛ adwumayɛbea bɛboro asram asia. 936 01:00:27,814 --> 01:00:31,272 Yɛntee ne ho asɛm da. 937 01:00:31,718 --> 01:00:33,345 Ɔde saa asɛm no hoahoa ne ho. 938 01:00:33,820 --> 01:00:35,515 Ɔde saa asɛm no hoahoa ne ho bere nyinaa wɔrenkyere no da. 939 01:00:35,956 --> 01:00:37,480 lsnnyɛ ɔkwan biara a wobɛfa so adu ne nkyɛn? 940 01:00:37,657 --> 01:00:39,056 Nokwarem no, ɛwɔ hɔ. 941 01:00:39,659 --> 01:00:41,684 Baako yɛ nnubɔne na biako nso yɛ mmeawa. 942 01:00:42,095 --> 01:00:44,188 Na ɛno nso efisɛ ɔrenyin bere a onyin no. 943 01:00:45,732 --> 01:00:47,996 Yɛrentumi nkɔyɛ posing sɛ adetɔfo ma mmeawa. 944 01:00:48,368 --> 01:00:50,598 Ɔbɛhwɛ me kwan sɛ wɔbɛyɛ biribi te sɛ eyi. 945 01:00:50,904 --> 01:00:52,895 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ no wɔ ɔkwan a ɛte saa so... 946 01:00:53,106 --> 01:00:55,574 ...ɛno na ɛtwetwe no ba yɛn nkyɛn sɛ anka yɛbɛbɛn no. 947 01:00:56,910 --> 01:01:00,641 Mpɛn pii no, wɔn a wɔde nnubɔne ma di dwuma wɔ nnubɔne biako pɛ mu... 948 01:01:00,914 --> 01:01:03,007 ...nanso ɔdi ho dwuma wɔ nnubɔne ahorow nyinaa mu. 949 01:01:03,350 --> 01:01:05,409 lf ɔwɔ ne kwan a ɔbɛtɔn ɔfe syrup sɛ nnuru. 950 01:01:05,552 --> 01:01:06,644 Ɔno ne saa adifudepɛfo no. 951 01:01:07,120 --> 01:01:08,553 Sɛnea l nim no, Sodhi... 952 01:01:09,055 --> 01:01:11,250 ...Amerika Kesee Fam nnubɔne yɛ den sɛ wobenya, ɛnte saa? 953 01:01:11,524 --> 01:01:13,458 Nifa. Na sɛ wunya mpo a, . ne bo yɛ den yiye. 954 01:01:15,929 --> 01:01:17,692 Ɛno kyerɛ sɛ wobenya mfaso kɛse. 955 01:01:19,265 --> 01:01:21,426 Ɔbɛyɛ biribiara ama aguadi. 956 01:01:22,836 --> 01:01:26,135 lf yebetumi de saa asɛm yi akɔma Vakil sɛ yɛnyɛ adetɔfo... 957 01:01:26,473 --> 01:01:30,000 ...nanso suppliers a ɛte saa a ɛkorɔn cocaine, ɔyɛ bound sɛ ɔbɛbɛn yɛn. 958 01:01:30,977 --> 01:01:33,036 Bob. Ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Bob. 959 01:01:33,513 --> 01:01:36,539 lf ɔba bɛhunu afei akyinnye biara nni ho sɛ ebedu Vakil. 960 01:01:38,084 --> 01:01:41,281 Nanso yɛn nnubɔne a yɛde ma no ɛsɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware. 961 01:01:49,029 --> 01:01:50,087 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 962 01:01:51,031 --> 01:01:53,295 Efisɛ ɛyɛ asɛmmisa obi asetena mu Mbangwa. 963 01:01:53,566 --> 01:01:55,397 Nanso ɛyɛ yɛn asetra nso asɛm. 964 01:01:55,702 --> 01:01:56,828 Na sɛ wokum yɛn nso ɛ? 965 01:01:57,070 --> 01:01:58,332 Hena na obekum wo? 966 01:01:58,605 --> 01:02:00,402 Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛbɔ wo ho ban. Dwodwo wo ho. 967 01:02:01,241 --> 01:02:02,333 Polisini a ɔyɛ ɔkwasea. 968 01:02:04,411 --> 01:02:05,002 Dabi. 969 01:02:06,946 --> 01:02:08,345 Tie me Mboso. 970 01:02:09,949 --> 01:02:12,179 Mma wo werɛ mmfi wo nni passport biara. 971 01:02:12,786 --> 01:02:15,186 Enti ebia l bɛyɛ nkrataa a wɔde bɛpam wo asan... 972 01:02:15,422 --> 01:02:17,185 ...anaasɛ l bɛhyehyɛ esiane wo tra wɔ Tihar Afiase nti. 973 01:02:17,357 --> 01:02:19,120 Wo na wusi gyinae. 974 01:02:34,074 --> 01:02:35,268 - a Bob wɔ he? - Dɛn? 975 01:02:35,508 --> 01:02:38,170 - ehe na Bob? Bob? - Bob? Wɔ fam hɔ. 976 01:02:38,278 --> 01:02:38,937 Yoo. 977 01:02:43,750 --> 01:02:44,739 Nkamfo Ade Nyinaa so Tumfoɔ! 978 01:02:45,885 --> 01:02:47,853 Nneɛma a ɛma adwene tu fra! 979 01:02:48,955 --> 01:02:50,013 Eye paa, eye paa. 980 01:02:50,156 --> 01:02:51,953 - Hey, Bob! - Abɔfra! 981 01:02:53,726 --> 01:02:54,954 - a wogye w'ani? - Aane! 982 01:02:55,028 --> 01:02:55,995 Kɔ anigye! 983 01:02:59,466 --> 01:03:00,899 Enti, big guy, sika ahe na wowɔ? 984 01:03:01,634 --> 01:03:02,157 Nnum. 985 01:03:02,535 --> 01:03:03,695 Anum dɛn? 986 01:03:04,504 --> 01:03:05,095 Kilo anum. 987 01:03:05,905 --> 01:03:06,929 So woabɔ dam? 988 01:03:07,407 --> 01:03:10,808 l pɛ gram 100 nkutoo. 989 01:03:12,479 --> 01:03:15,642 Hey tie. lt's either ayɛ ma anaasɛ biribiara nni hɔ. 990 01:03:15,982 --> 01:03:16,710 Momma yɛnkɔ. 991 01:03:19,319 --> 01:03:21,651 Tie, bra ha. 992 01:03:23,523 --> 01:03:27,118 l bɛka adeɛ baako akyerɛ wo. l wɔ adetɔfo biako a ɔbɛfa ne nyinaa. 993 01:03:27,460 --> 01:03:29,291 Nsɛm no nyinaa. Yoo? 994 01:03:29,929 --> 01:03:32,193 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm. 995 01:03:34,801 --> 01:03:36,564 Dɛn na ɛsɛ sɛ l ka kyerɛ Bob? 996 01:03:38,004 --> 01:03:38,834 Hena ne Bob? 997 01:03:39,672 --> 01:03:41,799 Yɛn Bob no. Bobby Kukreja na ɔkyerɛwee. 998 01:03:45,044 --> 01:03:46,204 Ohyiaa saa Nigeriafo no. 999 01:03:46,813 --> 01:03:48,838 - a ehia sehedee? - a ɛyɛ 50 lakhs. 1000 01:03:50,650 --> 01:03:52,083 Ma me ayɛyɛde bi. 1001 01:03:52,986 --> 01:03:55,011 Asɛm no bɛyɛ eye sɛ Bob ahwɛ mu a. 1002 01:03:55,555 --> 01:03:57,887 Sɛ kriket bere no da nkyɛn a refi ase fi ɔsram a edi hɔ no. 1003 01:03:59,425 --> 01:04:01,256 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 1004 01:04:01,661 --> 01:04:02,889 lt's ayɛ bere tenten seesei. 1005 01:04:08,234 --> 01:04:12,170 Ka saa kyerɛ yɛn nkurɔfo nyinaa sɛ obi hwehwɛ mmeawa a... 1006 01:04:12,972 --> 01:04:16,703 ...titiriw mmeawa nkumaa, . afei nnye w’ani. 1007 01:04:17,644 --> 01:04:20,408 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛn polisini ba no bɛyɛ saa soma obi sɛ adetɔfo. 1008 01:04:21,614 --> 01:04:22,672 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛfa adetɔfo foforo biara? 1009 01:04:23,516 --> 01:04:24,847 l kaa sɛ dabi. 1010 01:04:25,518 --> 01:04:27,110 Eyi ne anohyeto a ɛwɔ hɔ mprempren! Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 1011 01:04:27,654 --> 01:04:29,986 Ka sɔ hwɛ fi me prɛte so sɛ wowɔ ahopere a ɛte saa mu a. 1012 01:04:32,192 --> 01:04:33,318 Dɛn bio na yɛbɛka! 1013 01:04:34,427 --> 01:04:37,487 Frɛ Nigeriani no. Nanso wɔ yɛn kwan so. 1014 01:04:41,000 --> 01:04:41,989 Yiw, Bob, na wo. 1015 01:04:43,002 --> 01:04:45,470 Ɔfrɛ no aba. l merekɔ. 1016 01:04:46,306 --> 01:04:47,000 Yoo. 1017 01:04:51,010 --> 01:04:53,205 Mathur, mɛtwɛn wɔ Babur Road. 1018 01:04:53,346 --> 01:04:55,314 Ka gyinabea no kyerɛ me of Mboso kar no akyiri yi. 1019 01:04:55,882 --> 01:04:56,644 Momma yɛnkɔ. 1020 01:05:11,965 --> 01:05:14,092 - a ɛyɛ Auto! - Lajpat Nagar, mesrɛ wo. 1021 01:05:14,167 --> 01:05:17,261 Ma'am, dɛn na woreyɛ? Yɛdii kan frɛɛ no. 1022 01:05:17,470 --> 01:05:19,165 Ka w'ano tom! Anaasɛ mɛfrɛ polisifo. 1023 01:05:19,305 --> 01:05:21,170 Ma'am yɛyɛ polisifoɔ. 1024 01:05:21,341 --> 01:05:23,002 Yɛrekɔtow ahyɛ beae bi so. Wopɛ sɛ woba? 1025 01:05:23,309 --> 01:05:24,435 Ma'am, ma yɛnkɔ. 1026 01:05:25,011 --> 01:05:25,807 Tena ase. Ntɛm. 1027 01:05:25,912 --> 01:05:27,846 l merekɔ. Nya boasetɔ. Ma memfa me bag no nkɔ. 1028 01:05:28,014 --> 01:05:30,175 Polisifo no te kar ahorow mu nnansa yi. 1029 01:05:30,917 --> 01:05:31,542 - Mesrɛ wo, yɛ ntɛm. - a ɛyɛ Auto! 1030 01:05:31,918 --> 01:05:34,011 - kyere Sodhi Mboso bea. - ntɛm ara Ma'am. 1031 01:05:50,737 --> 01:05:52,637 Yɛanya obi a ɔde sakre tu kwan nea ɔresrɛ yɛn sɛ yenni akyi. 1032 01:05:53,006 --> 01:05:53,665 Di n’akyi. 1033 01:05:54,374 --> 01:05:58,310 Sodhi, obi a ɔde sakre tu kwan na ɔrekyerɛ Mboso kwan. Ma w’ani nna hɔ. 1034 01:06:45,992 --> 01:06:46,822 Sodhi, gyae. 1035 01:06:47,360 --> 01:06:49,521 Gyae Mboso akyi di. Wɔrehwɛ. 1036 01:06:56,736 --> 01:06:58,260 Bra, Sodhi. Wɔakɔ. 1037 01:07:01,941 --> 01:07:03,374 - Mathur a ɔyɛ... - yiw, Ma'am. 1038 01:07:03,776 --> 01:07:05,676 Di kar no akyi wɔ so GPS na ma menhu. 1039 01:07:06,079 --> 01:07:07,205 - Yoo? - yie, Ma'am. 1040 01:07:12,251 --> 01:07:12,876 Kɔ. 1041 01:07:19,225 --> 01:07:20,590 Yiw, Mathur, na wo. 1042 01:07:21,494 --> 01:07:22,654 Sodhi, fa benkum so. 1043 01:07:24,530 --> 01:07:27,021 Vakil owura, so biribiara ye? So ɛsɛ sɛ l ba? 1044 01:07:27,300 --> 01:07:29,768 Ne nyinaa ye. Wubetumi aba soro. 1045 01:07:31,838 --> 01:07:32,497 Yoo. 1046 01:07:37,243 --> 01:07:39,438 Sodhi, Gyae, Gyae. Ɛno ne Mboso kar. 1047 01:08:12,278 --> 01:08:13,074 Polisifo no wɔ ha. 1048 01:08:14,147 --> 01:08:15,614 Fi akyi pon no mu. 1049 01:08:17,216 --> 01:08:19,309 Sodhi, akyi pon bi bɛba. 1050 01:08:19,652 --> 01:08:20,516 Kata so fi hɔ. 1051 01:08:21,287 --> 01:08:23,278 Mprako a mogya wom! Woanya polisifo no! 1052 01:08:23,423 --> 01:08:25,391 Ratan, wɔbɛba sɛ wɔte sɛ wɔreto tuo a, ɛkɔ soro. 1053 01:08:25,625 --> 01:08:26,887 Wofi akyi pon no mu fi hɔ. 1054 01:08:58,825 --> 01:09:00,520 Vakil Owura, gyae! Polisifo no atwa yɛn ho ahyia. 1055 01:09:00,793 --> 01:09:02,124 Woadaadaa Vakil! 1056 01:09:02,628 --> 01:09:04,926 Gyae, Vakil Owura. Ka wo ho! Polisifo no wɔ ha. 1057 01:09:05,364 --> 01:09:07,798 Fi hɔ fi akyi pon no so. Ka wo ho! 1058 01:09:16,709 --> 01:09:17,869 Ratan, wo guan fi ɔdan atifi. 1059 01:09:17,977 --> 01:09:19,376 - Na wo ɛ? - nnhaw wo ho wo me ho. 1060 01:09:19,479 --> 01:09:20,070 Yoo. 1061 01:09:28,721 --> 01:09:29,346 Bubu mu. 1062 01:09:33,993 --> 01:09:35,051 Yiw, Vakil Owura? So woafi hɔ? 1063 01:09:39,465 --> 01:09:40,363 Bra, wo... 1064 01:09:41,901 --> 01:09:42,868 Wodaadaa yɛn! 1065 01:09:52,612 --> 01:09:53,909 ln Nehru Place adwumayɛbea hɔ... 1066 01:09:54,013 --> 01:09:58,177 ...da biara da nsɛmma nhoma tuntum bi wɔ hɔ wɔ m’akongua ase. 1067 01:09:58,451 --> 01:10:00,180 lt wɔ nɔma ne address ahorow a yɛn afɛfo de ma. 1068 01:10:00,319 --> 01:10:02,412 Fa saa asɛm no sie yiye. 1069 01:10:05,625 --> 01:10:07,252 l nni bere. 1070 01:10:09,562 --> 01:10:13,362 lf wɔkyere me a wɔbɛduru wo nkyɛn. 1071 01:10:14,634 --> 01:10:16,124 Na l remma saa da. 1072 01:10:17,336 --> 01:10:18,462 Dɛn na woreka ho asɛm, . Vakil Owura? 1073 01:10:18,538 --> 01:10:21,302 Yɛbɛyi wo afiri mu ɔkwan bi so. Wokɔ kɛkɛ mprempren. 1074 01:10:21,541 --> 01:10:25,341 Okay, Ɔkraman. l nyaa sɛ mɛkɔ. Akyire. 1075 01:10:25,711 --> 01:10:27,338 Hɛlo? Vakil Owura? 1076 01:10:30,483 --> 01:10:31,279 Vakil Owura? 1077 01:10:50,236 --> 01:10:52,227 Tu, tu. Sodhi na ɔkyerɛwee. 1078 01:11:19,031 --> 01:11:19,622 Hyie! 1079 01:11:51,864 --> 01:11:54,025 Wo nwura asinasin! 1080 01:12:30,002 --> 01:12:31,629 - Hɛlo? - anɔpa pa, Ma'am. 1081 01:12:32,872 --> 01:12:33,736 So wodaa yiye? 1082 01:12:34,540 --> 01:12:37,475 Wosɔre ntɛm saa? So woyɛ adwuma wɔ baabi a wɔfrɛ nkurɔfo? 1083 01:12:38,010 --> 01:12:38,999 Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ Ma'am! 1084 01:12:39,712 --> 01:12:42,306 l ntumi nna a na ɔredwennwen ho sɛnea wobekum wo. 1085 01:12:42,815 --> 01:12:45,750 Saa ara na woasi gyinae wobɛyɛ dɛn akum me? 1086 01:12:46,452 --> 01:12:50,388 l renkum wo. Wobɛkum wo ho. 1087 01:12:52,191 --> 01:12:54,284 l am kɔ kɛkɛ da w’akyi na hwɛ wo. 1088 01:12:55,528 --> 01:12:58,622 Wow! Ɛno yɛ style bi a woanya kid! 1089 01:12:59,632 --> 01:13:00,758 So woawie a wobɛpɛ anɔpa pa... 1090 01:13:00,966 --> 01:13:02,228 ...anaasɛ biribi wɔ hɔ anyɛ saa a wopɛ sɛ woka? 1091 01:13:03,903 --> 01:13:04,961 Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka? 1092 01:13:06,939 --> 01:13:08,804 Afei, l bɛkyerɛ wo nea l betumi ayɛ. 1093 01:13:10,676 --> 01:13:13,008 Woyɛ nnam l ɛsɛ sɛ wogye tom. 1094 01:13:14,513 --> 01:13:15,980 Wo na wokum Vakil Sir... 1095 01:13:17,616 --> 01:13:19,607 ...fa w’abusua sie dwoodwoo. 1096 01:13:21,120 --> 01:13:23,315 Nanso afei de, wuntumi mpira me bio. 1097 01:13:24,857 --> 01:13:25,687 Efisɛ l da so te ase. 1098 01:13:25,825 --> 01:13:27,793 Na l am ahotɔ mete m’ankasa me fie. 1099 01:13:29,428 --> 01:13:31,293 Nanso mowɔ m’asasesin mu. 1100 01:13:33,466 --> 01:13:34,364 Hwɛ yiye. 1101 01:13:46,645 --> 01:13:48,875 Mma nnwene. Mene! 1102 01:13:49,682 --> 01:13:52,048 Hey, Bengalanfo, na woayɛ saa! So wompɛ sɛ wokɔ London? 1103 01:13:52,318 --> 01:13:53,945 Ɛsɛ sɛ wudi saa pellet yi ara kwa. 1104 01:13:54,353 --> 01:13:55,843 Bobe mpo wɔ ha. 1105 01:13:56,021 --> 01:13:57,818 So wode bobe aba sua? 1106 01:13:58,257 --> 01:14:00,088 - l nnye. - a woka se edeen, l rennye? 1107 01:14:00,793 --> 01:14:01,953 Wo ye sen saa! 1108 01:14:01,994 --> 01:14:02,983 Bue w’ano. 1109 01:14:03,095 --> 01:14:04,653 Ma me adwuma foforo bi. 1110 01:14:05,164 --> 01:14:07,826 Wo nkwaseasɛm no dɔɔso. Di anaa l'll slap wo! 1111 01:14:09,101 --> 01:14:11,228 Mattu wɔ ha. Bue w’ano na mene. 1112 01:14:11,470 --> 01:14:13,961 - gyae wo drama no. - adɛn nti na wonnka nkyerɛ no sɛ ɔnmene? 1113 01:14:14,006 --> 01:14:16,236 Ɔmaa wɔkyeree Ratan ne Sunny. 1114 01:14:16,442 --> 01:14:17,909 Yɛn mmarima a aka no de wɔn ho ahintaw, ɛnte saa? 1115 01:14:17,977 --> 01:14:19,171 Yiw, wɔyɛ saa. 1116 01:14:19,278 --> 01:14:20,506 Wohaw wo ho dodo. 1117 01:14:20,780 --> 01:14:22,008 By the way bere bɛn na wowɔ a wɔresoma me akɔ Mumbai? 1118 01:14:22,114 --> 01:14:23,547 l'll hwɛ yɛn set up hɔ. 1119 01:14:23,916 --> 01:14:26,282 Wo werɛ mfi Mumbai. Dɛn ne amanneɛbɔ a ɛwɔ ha? 1120 01:14:26,952 --> 01:14:29,614 Mmabaa 6 refi hɔ akɔ London ne 3 ma Texas. 1121 01:14:29,688 --> 01:14:32,486 Wɔn fie mmoa visa ahorow na nkrataa nso ayɛ krado. 1122 01:14:33,159 --> 01:14:34,683 Bere a etwa to wɔ kwan so kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ... 1123 01:14:34,794 --> 01:14:36,694 ...a pellet bi paee wɔ abeawa biako yafunu mu. 1124 01:14:36,996 --> 01:14:37,792 Kae? 1125 01:14:38,264 --> 01:14:39,731 ls obi foforo biara ɔrekɔ wu saa bere yi? 1126 01:14:39,832 --> 01:14:41,925 Dabi, saa bere yi de Alka ayɛ ahwɛyiye nyinaa. 1127 01:14:42,001 --> 01:14:43,628 - a ɛte saa, Alka? - yiw, Owura. 1128 01:14:43,869 --> 01:14:45,632 Saa bere yi l de adi dwuma nneɛma a wɔde kata so a ahobammɔ wom sen biara. 1129 01:14:46,038 --> 01:14:47,369 Pellets no renpae. 1130 01:14:47,573 --> 01:14:48,870 Gye w'ani. Biribiara wɔ tumi ase. 1131 01:14:49,141 --> 01:14:49,698 Aane. 1132 01:14:50,476 --> 01:14:53,468 Fa akuw a ɛto so 1 ne 2 no sie. Yi nea aka no fi hɔ. 1133 01:14:53,846 --> 01:14:55,006 Ɛsɛ sɛ yenya nkutoo nea eye sen biara wɔ apontow no mu. 1134 01:14:55,147 --> 01:14:56,273 - Alka. - Aane. 1135 01:14:56,515 --> 01:14:58,142 Woasoma yɛn nipa no anaa de kɔ polisifo adwumayɛbea ti? 1136 01:14:58,317 --> 01:15:00,808 Aane. Ɔakɔ so atwɛn efi anɔpa no. 1137 01:15:00,986 --> 01:15:02,453 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛkɔ hɔ. 1138 01:15:02,521 --> 01:15:04,819 Wonhaw wo ho. Dinesh bedi no ho dwuma. 1139 01:15:05,658 --> 01:15:08,092 Saa abeawa a ɔwɔ dengue no... yɛ ne ho biribi. 1140 01:15:10,629 --> 01:15:12,324 Angelina, akokoaa... 1141 01:15:13,632 --> 01:15:14,963 ...dɛn na ɛhaw wo? 1142 01:15:15,501 --> 01:15:16,695 - Biribiara nni hɔ... - a enni hwee! 1143 01:15:16,936 --> 01:15:18,961 Ɔnnae yiye anadwo a etwaam no. 1144 01:15:19,138 --> 01:15:21,504 ls wo din Julia anaa Angelina? 1145 01:15:22,908 --> 01:15:23,636 Julia... 1146 01:15:23,843 --> 01:15:26,107 Afei ma me ne Angelina nkasa. 1147 01:15:28,814 --> 01:15:31,282 Hwɛ wo tebea no. Adɛn nti na wonyɛ ho biribi? 1148 01:15:31,550 --> 01:15:33,450 l abrɛ kɛkɛ... 1149 01:15:34,954 --> 01:15:36,512 Ɔbrɛ, ɛnte saa? 1150 01:15:37,056 --> 01:15:40,184 Ɛno nti na wowɔ eyi ntama a wobɛbɔ wɔ wo moma so. 1151 01:15:41,627 --> 01:15:42,651 l te ase. 1152 01:15:42,995 --> 01:15:45,293 Bra so. l'll de wo bɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn. 1153 01:15:45,998 --> 01:15:48,296 Oduruyɛfo Brad Pitter ma Angelina. 1154 01:15:48,500 --> 01:15:49,330 Dabi, dabi, dabi... 1155 01:15:49,535 --> 01:15:51,696 Ma ɛnyɛ saa, Mattu. l'll hwɛ no. Ma no nkɔ. 1156 01:15:51,804 --> 01:15:55,205 Dabi, Alka. Oduruyɛfo no retwɛn. Ka wo ho. 1157 01:15:56,876 --> 01:16:00,312 Mesrɛ sɛ momma ɔntra hɔ. Mesrɛ wo. 1158 01:16:01,614 --> 01:16:03,445 - Bra so. - l me ho ye. 1159 01:16:04,783 --> 01:16:06,751 - Alka! - Reba. Bra... 1160 01:16:11,957 --> 01:16:15,518 Dabi! Mesrɛ sɛ momma ɔntra hɔ. Mesrɛ wo. 1161 01:16:18,130 --> 01:16:19,461 - Ka wo ho. - Aane. 1162 01:16:23,135 --> 01:16:23,965 Runa... 1163 01:16:25,804 --> 01:16:26,600 Runa... 1164 01:16:29,108 --> 01:16:30,166 Nya no ntɛm! 1165 01:16:32,177 --> 01:16:33,610 Runa... Dabi! Runa! 1166 01:16:33,679 --> 01:16:34,805 Fa no kɔ. Bra so! 1167 01:16:35,180 --> 01:16:35,976 Runa! 1168 01:16:36,916 --> 01:16:39,180 Mesrɛ wo, mfa no nkɔ. Mesrɛ wo, gyae! 1169 01:16:48,727 --> 01:16:52,925 Shivani, ntrɛw wo ho asɛm yi boro so dodo. 1170 01:16:53,365 --> 01:16:55,856 Yɛanya ɔbarima no na yɛrehwehwɛ. 1171 01:16:56,001 --> 01:16:57,298 Nanso yɛanyɛ saa, Owura! 1172 01:16:57,503 --> 01:16:59,733 Nea ɔyɛ eyi ho nhyehyɛe syndicate da so ara yɛ roaming free! 1173 01:17:00,139 --> 01:17:02,903 Eyi ne nea wususuw, Shivani. Yennim saa asɛm no yiye. 1174 01:17:03,208 --> 01:17:06,234 l nim saa no ampa, Owura. l m'ankasa me ne no akasa. 1175 01:17:06,812 --> 01:17:07,904 Na ɛnyɛ nnubɔne nkutoo... 1176 01:17:07,980 --> 01:17:09,607 ...nanso ɔno nso yɛ ɔhene nna ho aguadi ho. 1177 01:17:10,749 --> 01:17:13,513 Shivani, aguadi a wɔtɔn no yɛ ne nyinaa yɛ asɛm foforo. 1178 01:17:13,953 --> 01:17:16,945 Yɛwɔ aguadi bi dwumadibea no sɛ wɔbɛhwehwɛ saa asɛm no mu. 1179 01:17:17,423 --> 01:17:18,390 Asoɛeɛ? 1180 01:17:20,159 --> 01:17:23,617 Department bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔda an FlR wɔ polisifo adwumayɛbea biara, Owura. 1181 01:17:24,029 --> 01:17:26,793 ln ɛno nyinaa akyi no dɛn nti na ɛyɛ biako pɛ fi adi anwiinwii aduonu biara a wɔakyerɛw din wom no mu? 1182 01:17:27,766 --> 01:17:29,529 Owura, wunhia mmara a wɔde bɛyɛ biribi. 1183 01:17:29,702 --> 01:17:30,794 Wohia adwene a wode bɛyɛ adwuma. 1184 01:17:31,036 --> 01:17:34,028 Na woasi wo bo sɛ wubehu saa abeawa no nyinaa nkutoo, ɛnte saa? 1185 01:17:34,306 --> 01:17:36,672 Ɔno nso wɔ din. Pyaari na ɔkyerɛwee. 1186 01:17:37,643 --> 01:17:43,411 Mmabaa yi nyinaa a wohia yɛn boa kɛkɛ na ɛba awiei sɛ ‘saa abeawa no’. 1187 01:17:44,817 --> 01:17:46,478 Edin biara nni hɔ, abusuabɔ biara nni hɔ. 1188 01:17:48,620 --> 01:17:50,554 lt's very easy sɛ wobɛgyae wɔn. 1189 01:17:50,990 --> 01:17:53,788 Wunim nea, Shivani. Wo reyɛ nkate a ɛho nhia. 1190 01:17:53,993 --> 01:17:56,689 Enti ɛsɛ sɛ obi nya nkate bere a wɔato mmeawa mmonnaa akyi nkutoo? 1191 01:17:57,062 --> 01:18:00,930 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛkura kyɛnere march bere a biribiara aba awiei? 1192 01:18:02,201 --> 01:18:04,897 Nna yi nyinaa akyi no, l nnim tebea bɛn na l'll behu Pyaari wɔ mu. 1193 01:18:05,070 --> 01:18:08,471 l nnim mpo sɛ l'll da bi hwehwɛ no. Anaasɛ sɛ ɔbɛte ase a. 1194 01:18:08,774 --> 01:18:10,207 Nanso ɛno nkyerɛ sɛ... 1195 01:18:10,376 --> 01:18:13,971 ...l werɛ mfi yeinom nyinaa ho mmeawa te sɛ yɛn a yɛaka no. 1196 01:18:14,380 --> 01:18:16,143 Na ɛno nso akyi sɛ́ obi a ɔyɛ polisini. 1197 01:18:17,583 --> 01:18:18,515 Wunim nea, Owura... 1198 01:18:18,984 --> 01:18:22,681 Da a yɛn polisifo kuw no benya nkate mu na ɛyɛ adwuma ma mmeawa yi, . 1199 01:18:23,155 --> 01:18:25,385 ...obiara rennya akokoduru sɛnea ɛbɛyɛ a wobepira wɔn. 1200 01:18:25,457 --> 01:18:26,287 Ɛdɔɔso, Shivani! 1201 01:18:26,925 --> 01:18:29,758 l gye tom sɛ yɛanya wɔkyeree obi a ɔtɔn nnubɔne... 1202 01:18:30,162 --> 01:18:32,255 ...ne nnubɔne a ne bo yɛ ɔpepem pii wo nti. 1203 01:18:32,898 --> 01:18:35,230 Nanso afei ma yɛn kwan sɛ obegye tumi afi ha. 1204 01:18:35,467 --> 01:18:36,491 ls sɛ ɛda adi pefee? 1205 01:18:36,935 --> 01:18:37,833 Owura, dɛn nti na yɛn bere nyinaa? 1206 01:18:37,970 --> 01:18:40,336 Shivani, mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo. Yɛbɛhwɛ so. 1207 01:18:40,973 --> 01:18:42,270 l bɛhunu wo nnansa yi ara wɔ Mumbai. 1208 01:18:42,441 --> 01:18:43,169 Meda wo ase, Owura. 1209 01:19:25,084 --> 01:19:27,018 - fi bere bɛn na woka kar? - edeen, Ma'am? 1210 01:19:27,286 --> 01:19:29,584 l bisae fi bere bɛn na woyɛ ka kar a wɔde fa kar. 1211 01:19:29,688 --> 01:19:31,451 Mfe anan anaa anum a atwam no. 1212 01:19:32,458 --> 01:19:34,221 - betumi ahu saa ɔbarima no wɔ hɔ? - Ɛhe? 1213 01:19:34,393 --> 01:19:36,588 - hɔ, ɔdan fitaa no. - ehe na Ma'am? 1214 01:19:57,916 --> 01:19:59,247 Ɔguanee! 1215 01:20:33,552 --> 01:20:34,143 Hɛlo? 1216 01:20:34,453 --> 01:20:36,478 Hello, l pɛe sɛ mebɔ adwene bi ho nkɔmmɔ. 1217 01:20:36,722 --> 01:20:38,280 Ɛfa dɛn ho, Akyerɛbaa Shivani? Wɔato asɛm no mu. 1218 01:20:38,724 --> 01:20:40,658 - tie me. - Yoo. 1219 01:20:41,160 --> 01:20:44,288 Yɛkyɛ nea esua koraa yɛn asetra ho nsɛm a ɛkɔ akyiri... 1220 01:20:44,596 --> 01:20:47,565 ...ne yɛn adamfo abeawa no abarimaa anaa ɔhokafo, ɛnte saa? 1221 01:20:48,066 --> 01:20:49,829 Yiw, ɛyɛ onipa su a efi awosu mu. 1222 01:20:50,035 --> 01:20:50,558 Siesie! 1223 01:20:50,769 --> 01:20:52,066 Enti Vakil nso bɛyɛ saa nya obi a ɔte sɛ eyi. 1224 01:20:52,504 --> 01:20:54,062 Obiara amma sɛ ɔrebɛgye ne funu no. 1225 01:20:54,840 --> 01:20:55,772 Esiane suro a wosuro sɛ wobebisabisa wɔn nsɛm nti. 1226 01:20:56,175 --> 01:20:57,836 Ka nea ɛyɛ w’adwene kyerɛ me. 1227 01:20:59,111 --> 01:21:00,669 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ Vakil wɔ obi. 1228 01:21:00,979 --> 01:21:02,173 Ebia ɛnyɛ ɔyere. Nanso obi. 1229 01:21:02,948 --> 01:21:05,542 Akyinnye biara nni ho sɛ obehu a Vakil yɛɛ adwuma maa no no. 1230 01:21:07,152 --> 01:21:09,120 lt ɛte sɛ nea ebetumi aba. Nanso yɛbɛyɛ dɛn ahu no? 1231 01:21:09,821 --> 01:21:11,948 Biribiara a wubehu no wɔ Vakil nipadua so... 1232 01:21:12,124 --> 01:21:14,490 ...tuo, pant, atade, . sika kotoku, biribiara. 1233 01:21:14,726 --> 01:21:15,454 Nya biribiara. 1234 01:21:17,129 --> 01:21:18,426 Akyinnye biara nni ho sɛ yebenya biribi a ɛbɛma yɛahu biribi. 1235 01:21:18,830 --> 01:21:20,320 Nanso Miss Shivani eyi yɛ adanse. 1236 01:21:20,666 --> 01:21:21,928 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi ayi afi n’adwuma mu? 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,628 Sodhi, wokaa sɛ wobɛboa. 1238 01:21:25,637 --> 01:21:27,070 Wobɛnya me wɔ ɔhaw mu Miss Shivani. 1239 01:21:27,940 --> 01:21:30,932 l na ɛhaw me kɛse sɛ obenya saa nneɛma yi fi adwuma mu. 1240 01:21:31,543 --> 01:21:34,569 Nokwarem no, nea ɛte biara yɛreyɛ no yɛ nea mmara mma ho kwan. 1241 01:21:35,547 --> 01:21:36,741 Bere nyinaa denam nhoma no so. 1242 01:21:37,683 --> 01:21:41,210 Wobɛyɛ dɛn akyere nsɛmmɔnedifo sɛ wokɔ so yɛ adwuma wɔ mmara so a? 1243 01:21:42,054 --> 01:21:45,217 Wɔ aniberesɛm mu no, Ma'am, l ntumi fa wo ho hyɛ eyi mu bio. 1244 01:21:46,058 --> 01:21:48,959 l te ase. Nanso sɛ yehu biribi nso ɛ? 1245 01:21:49,161 --> 01:21:50,093 Mesrɛ wo, Ma'am. 1246 01:21:51,029 --> 01:21:53,497 Okay, ɛyɛ yie. Yɛbɛtwa bridge no bere a yɛadu hɔ no. 1247 01:21:53,699 --> 01:21:56,327 Bridge bɛn? Biribiara nni ha! 1248 01:22:04,176 --> 01:22:05,973 Nnɛyi Ntamapamfo, Chandani Chowk. 1249 01:22:08,013 --> 01:22:08,843 Ɛno yɛ nwonwa. 1250 01:22:09,014 --> 01:22:11,847 ln bere bi a wɔyɛɛ nneɛma a wɔasiesie, . saa guy yi hyɛɛ ntade a wɔapam! 1251 01:22:12,050 --> 01:22:13,347 Classic dedaw sukuu. 1252 01:22:13,819 --> 01:22:16,913 Obi a ɔpam ne trako na shirt yɛ tailor koro no ara... 1253 01:22:17,256 --> 01:22:19,281 ...no na ɛda adi kɛse sɛ obenya ne ntade nyinaa na wɔpam fii ne ho. 1254 01:22:19,358 --> 01:22:21,121 Ɛhe na Nnɛyi Ntamafo wɔ? 1255 01:22:21,193 --> 01:22:22,683 - Nnɛyi Ntamadan... Liyaqat Ali? - Aane. 1256 01:22:22,794 --> 01:22:25,354 Kɔ tẽẽ na fa nifa. Abansoro a edi kan. 1257 01:22:25,564 --> 01:22:27,054 - a efiri ha? - Aane. 1258 01:22:27,633 --> 01:22:28,861 - Meda wo ase. - Mema wo akwaaba. 1259 01:22:30,836 --> 01:22:34,567 l yɛ asetena mu nsɛm ho dwumayɛni. l me ne AllMS abata ho. 1260 01:22:35,474 --> 01:22:38,807 l pɛe sɛ mibisa Owura Vakil ho asɛm. 1261 01:22:39,077 --> 01:22:42,046 l nim no mfe 23 a atwam ni. 1262 01:22:42,481 --> 01:22:45,712 So na eyi yɛ akwanhyia anaasɛ polisifo asɛm bi? 1263 01:22:46,218 --> 01:22:47,742 l nnim saa. 1264 01:22:48,020 --> 01:22:51,148 M’adwuma ne sɛ mɛhu sɛ ɔwɔ abusuafo bi a. 1265 01:22:52,291 --> 01:22:55,590 l nnim abusuafo biara. 1266 01:22:56,361 --> 01:22:58,886 Nanso ɔbea bi wɔ hɔ a ɔwɔ a na onim no yiye... 1267 01:22:58,964 --> 01:23:00,454 ...mfe pii a atwam no. 1268 01:23:02,934 --> 01:23:06,700 Minu Rastogi na ɔkyerɛwee. Ná ɔyɛ aguaman wɔ Paharganj. 1269 01:23:08,006 --> 01:23:11,169 Owura Vakil a onim no na ɔne no da so ara yɛ den. 1270 01:23:12,144 --> 01:23:14,635 Afei ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa nim ne wu ho asɛm. 1271 01:23:14,913 --> 01:23:15,777 Ɛhe na ɔtra? 1272 01:23:16,248 --> 01:23:19,615 - a D-40 wɔ he? - a ewo fie a eto so mmienu. 1273 01:23:22,454 --> 01:23:23,182 Aane? 1274 01:23:23,522 --> 01:23:24,489 ls Minu Rastogi wɔ ha? 1275 01:23:24,990 --> 01:23:25,615 Wowɔ he? 1276 01:23:26,458 --> 01:23:28,358 Mumbai Polisifo. l pɛ sɛ me ne no kasa. 1277 01:23:28,927 --> 01:23:29,552 Mesrɛ mo, mommra mu. 1278 01:23:30,028 --> 01:23:32,019 - nkyia wo! - Hɛlo! Yɛsrɛ sɛ monnya nkongua. 1279 01:23:33,298 --> 01:23:34,026 Harish... 1280 01:23:34,633 --> 01:23:35,998 - yiw, Ma'am. - Bra ha. 1281 01:23:42,441 --> 01:23:43,635 Nya saa aduru yi. 1282 01:23:45,310 --> 01:23:46,072 Yiw, Ma'am. 1283 01:23:46,445 --> 01:23:47,742 Mesrɛ mo, montena ase. 1284 01:23:49,448 --> 01:23:51,279 - Asikyire? - a wode nsensanee baako. 1285 01:23:53,352 --> 01:23:54,341 l wɔ asikreyare. 1286 01:23:55,354 --> 01:23:57,686 Me duruyɛfo ayɛ no koraa baraa asikre maa me. 1287 01:23:58,890 --> 01:23:59,788 Woyɛ abofra. 1288 01:24:02,494 --> 01:24:03,620 - ha... - aseda. 1289 01:24:05,430 --> 01:24:09,696 Ɛyɛɛ dɛn na Owura Vakil de din du Mumbai polisifo nkyɛn? 1290 01:24:11,536 --> 01:24:12,332 lt yɛ asɛm tenten. 1291 01:24:12,971 --> 01:24:15,599 l wɔ bere pii. 1292 01:24:17,542 --> 01:24:19,407 - anya aduru no? - Dabi, Ma'am. 1293 01:24:20,145 --> 01:24:21,703 - a wohwehwee yie? - yiw, Ma'am. 1294 01:24:21,813 --> 01:24:24,714 lf l hwehwɛ no akyiri yi, . wunim sɛ mɛtow wo tuo, ɛnte saa? 1295 01:24:24,916 --> 01:24:25,473 Aane. 1296 01:24:25,717 --> 01:24:28,185 l de me nkoa to hama a ɛyɛ den so. 1297 01:24:30,789 --> 01:24:31,813 Kɔ kɔyɛ w’adwuma. 1298 01:24:36,795 --> 01:24:38,126 Nokwarem no... 1299 01:24:39,431 --> 01:24:41,729 l na ɔnsomaa Harish sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nnuru. 1300 01:24:43,735 --> 01:24:46,135 l na wasoma no sɛ ɔnkɔhwɛ sɛ polisifo wɔ abɔnten a. 1301 01:24:46,972 --> 01:24:48,530 Dabi, dabi, l nko ara na maba. 1302 01:24:53,311 --> 01:24:56,803 O Onyankopɔn, w’akwan yɛ nwonwa! 1303 01:24:58,316 --> 01:25:01,479 Onipa a me ba no rehwehwɛ no ɛfiri sɛ wɔ kuro no nyinaa mu... 1304 01:25:02,087 --> 01:25:04,749 ...te ne mu ha yi ara ankasa fie. Na ɛno nso nkutoo ne nyinaa! 1305 01:25:09,494 --> 01:25:13,954 Saa abarimaa a ɔfrɛ wo no, . yɛ me ba. Karan na ɔkyerɛwee. 1306 01:25:16,334 --> 01:25:18,097 Wofrɛ no dɛn? 1307 01:25:18,670 --> 01:25:22,162 Abofra no. 1308 01:25:24,476 --> 01:25:25,408 Eyi ne ne fie. 1309 01:25:27,612 --> 01:25:29,011 Dɛn na ɛreto wo? 1310 01:25:29,781 --> 01:25:30,645 Wote nka sɛ wo ho ayɛ wo hyew? 1311 01:25:31,316 --> 01:25:35,343 Oh yeah... l de to hɔ nnuru a ɛma obi dwo a ɛwɔ wo tii mu. 1312 01:25:40,058 --> 01:25:42,618 Afei deɛ worentumi nyɛ adwuma a ɛfa biribiara a wɔbɛyɛ ho. 1313 01:25:43,695 --> 01:25:47,290 Na me Karan nso bɛyɛ saa san ba bio wɔ bere bi akyi. 1314 01:25:50,135 --> 01:25:52,069 Wokum Vakil, ɛnte saa! 1315 01:25:54,473 --> 01:25:57,203 Me Karan bɛyɛ wo ayayade akosi owu mu. 1316 01:26:00,512 --> 01:26:01,604 Hwɛ anigye ara a ɛbɛyɛ! 1317 01:26:14,693 --> 01:26:16,786 Yɛkyea wo, Ma'am! Wo ho te sɛn? 1318 01:26:22,634 --> 01:26:23,157 Hey... 1319 01:26:26,972 --> 01:26:27,961 me ne Walt. 1320 01:26:30,509 --> 01:26:32,101 Nokwarem no, me din de Karan. 1321 01:26:33,111 --> 01:26:35,238 Nanso l asesa no ayɛ no Walt. 1322 01:26:37,949 --> 01:26:40,543 lt ne din a wɔde frɛ no ɔbran wɔ Engiresi kasa mu ɔyɛkyerɛ bi mu. 1323 01:26:41,953 --> 01:26:43,921 Enti wudii wo bɔhyɛ so ampa. 1324 01:26:44,723 --> 01:26:46,987 Wohunuu me da a ɛtɔ so aduonu nson. 1325 01:26:47,692 --> 01:26:49,785 Ɛno yɛ nwonwa. 1326 01:26:52,631 --> 01:26:53,655 Yɛma wo akwaaba! 1327 01:26:54,566 --> 01:26:57,330 l bedi me bɔhyɛ so nso. l renkum wo. 1328 01:26:59,304 --> 01:27:00,896 l'll de wo bɛba ɔman bi mu kɛkɛ... 1329 01:27:00,972 --> 01:27:03,304 ...beae a wobɛsrɛ me sɛ wobekum wo. 1330 01:27:05,944 --> 01:27:06,933 Wo! 1331 01:27:27,098 --> 01:27:28,998 Maame, dɛn na wɔde yɛ awia aduan? 1332 01:27:33,605 --> 01:27:34,970 So mmeawa no nyinaa asiesie wɔn ho? 1333 01:27:35,340 --> 01:27:38,104 Alka, wowɔ what's app so bio! 1334 01:27:38,476 --> 01:27:39,773 - kyɛw, Ma'am. - beba ha nnansa yi ara. 1335 01:27:39,844 --> 01:27:41,607 l'll get wɔn ahosiesie wɔ simma anum pɛ mu. 1336 01:27:42,714 --> 01:27:46,650 Mpɛn ahe na l aka akyerɛ wo a ɛnyɛ doll wɔn te sɛ mmofra? 1337 01:27:47,185 --> 01:27:50,985 Ɛsɛ sɛ saa atirimɔdenfo no hu wɔn adɔfo wɔ wɔn mu na ɛnyɛ mmabea. 1338 01:27:51,423 --> 01:27:53,186 Honey, mesrɛ wo. Meda wo ase. 1339 01:27:53,358 --> 01:27:54,120 Bue w'ano... 1340 01:27:55,360 --> 01:27:56,327 Sɛnea ɛfata... 1341 01:27:57,996 --> 01:27:58,894 Abeawa pa! 1342 01:28:04,135 --> 01:28:05,124 Ɛno yɛ. 1343 01:28:05,971 --> 01:28:08,235 Na mma wonyɛ w’ade sɛ ɔkwasea wɔ hɔ. 1344 01:28:08,807 --> 01:28:09,967 Yɛ sexy! 1345 01:28:10,575 --> 01:28:11,405 Abeawa pa! 1346 01:28:11,476 --> 01:28:13,239 Wo nsa kaa nea Ma'am reka no? 1347 01:28:13,578 --> 01:28:15,205 Dabi, dabi, nkyekyere ne ti nhwi. 1348 01:28:15,747 --> 01:28:18,910 Yi pin ahorow no fi hɔ. Ntɛm. Ntɛm. 1349 01:28:19,150 --> 01:28:20,139 Meda wo ase. 1350 01:28:20,986 --> 01:28:22,214 Hwɛ saa asɛm no. 1351 01:28:25,590 --> 01:28:27,683 So ɛnyɛ wo ho sɛ wo ho yɛ fɛ mprempren! 1352 01:28:27,993 --> 01:28:29,221 - kɔ hyɛ wo mpaboa. - Hwɛ yie. 1353 01:28:29,294 --> 01:28:31,660 - Na wode serew to so. - a wode sie ase. 1354 01:28:31,763 --> 01:28:33,162 - so wo nyaa saa obaa no! - Aane. 1355 01:28:33,264 --> 01:28:34,390 - yiw, Ma'am. - Ɛyɛ pa ara. 1356 01:28:34,466 --> 01:28:35,694 Ɔyɛ den yiye. 1357 01:28:35,967 --> 01:28:38,265 - Hwɛ sɛnea ɔda so ara reko. - Twɛn! 1358 01:28:39,671 --> 01:28:40,968 Ɔyɛ hena? 1359 01:28:41,773 --> 01:28:42,637 l nnim. 1360 01:28:43,408 --> 01:28:45,968 - Twɛn! - san kɔ adwuma mu obiara! 1361 01:28:46,778 --> 01:28:49,474 ls obiara ayɛ krado? Alka, obi aka? 1362 01:28:49,814 --> 01:28:51,111 Dabi, Ma'am, wɔn nyinaa ayɛ krado. 1363 01:28:51,182 --> 01:28:52,843 So ɛsɛ sɛ l de wɔn kɔ fam? 1364 01:28:52,951 --> 01:28:54,942 Dabi, dabi! l merekɔ sɛ wɔbɛbɔ nnwom wɔ ha mprempren. 1365 01:28:55,020 --> 01:28:56,180 Obiara mesrɛ wo twɛn na hwɛ. 1366 01:28:56,655 --> 01:28:58,987 Bra so. Fi adi na siesie wo ho. 1367 01:28:59,190 --> 01:29:00,851 - Off wo kɔ! Bra so! - yiw, kɔ so. 1368 01:29:00,959 --> 01:29:02,426 Bra so. Wo ɔhɔho, bra. 1369 01:29:02,794 --> 01:29:03,556 Fi adi. 1370 01:29:04,963 --> 01:29:07,454 - hwɛ ne mmɔdenbɔ a ɛyɛ basaa! - ma no nsɔ nhwɛ! 1371 01:29:07,532 --> 01:29:08,829 Ɛnyɛ sɛ ɔrebisa wo. 1372 01:29:09,801 --> 01:29:12,361 Julia, sini biara nni hɔ a wɔrekyerɛ wɔ ha. 1373 01:29:13,471 --> 01:29:14,199 Kɔ. 1374 01:29:14,806 --> 01:29:16,000 Kɔ, anyɛ saa a l'll slap wo! Kɔ! 1375 01:29:16,041 --> 01:29:16,700 Kɔ! 1376 01:29:19,377 --> 01:29:22,346 Ɛsɛ sɛ yɛda so ara siesie no. Yi no fi kotoku no mu. 1377 01:29:22,447 --> 01:29:23,471 - bue mu. - yiw, Ma'am. 1378 01:29:25,183 --> 01:29:29,142 Ma'am, mesrɛ wo, yɛ biako. Adɛn nti na woreko saa? 1379 01:29:29,688 --> 01:29:32,486 Fa sɛn wo ho, sɛn wo ho. Ɛhɔ no, wɔabue. 1380 01:29:33,058 --> 01:29:35,959 Kura mu Madam. Fa wo ho nwini. 1381 01:29:36,327 --> 01:29:37,021 Yera! 1382 01:29:37,228 --> 01:29:38,559 Tie abeawa! 1383 01:29:39,397 --> 01:29:42,594 l ayɛ eyi fi saa bere no ansa na wɔrewo wo mpo! 1384 01:29:42,967 --> 01:29:45,299 l nim sɛnea wɔyɛ no yiye tame wɔn a wɔte sɛ wo no! 1385 01:29:45,904 --> 01:29:47,030 Bue me nsa kɛkɛ na hwɛ... 1386 01:29:47,505 --> 01:29:51,339 ...worennya tɛkrɛma gyaw ma ɔkasa anaa aniwa ma wohu! 1387 01:29:51,776 --> 01:29:53,971 Bɔ no! Mfaso biara nni so sɛ wo ne no bɛkasa! 1388 01:29:54,379 --> 01:29:55,311 Mma nnbɔ anim. 1389 01:29:55,780 --> 01:29:57,247 - Sewaa! - Pyaari! 1390 01:29:57,882 --> 01:29:59,008 Hei! Twɛn! 1391 01:30:00,118 --> 01:30:01,244 - Sewaa! Mesrɛ wo! - Pyaari! 1392 01:30:02,420 --> 01:30:05,048 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! Ma no nkɔ! Ma minhyia no. 1393 01:30:05,423 --> 01:30:06,788 Pɛnkoro, pɛnkoro pɛ. 1394 01:30:07,258 --> 01:30:09,783 l'll yɛ nea wobɛka biara. Yɛ me make-up no. 1395 01:30:10,695 --> 01:30:13,789 Wohuu Mattu! Saa na wosiesie dames a ɛte saa! 1396 01:30:15,033 --> 01:30:15,863 Ma wɔnyɛ wo make-up. 1397 01:30:16,534 --> 01:30:17,262 - Pyaari! - Sewaa! 1398 01:30:25,343 --> 01:30:27,038 l bɔɔ no akuturuku denneennen. 1399 01:30:29,080 --> 01:30:29,876 Pyaari... 1400 01:30:40,892 --> 01:30:42,484 Eyi nyinaa fi me. 1401 01:30:44,229 --> 01:30:45,161 Dabi, Aunty! 1402 01:30:47,031 --> 01:30:48,999 l te ase esiane wo nti. 1403 01:30:54,072 --> 01:30:57,337 Nkwaseasɛm yi dɔɔso! So! Gyae! 1404 01:30:59,110 --> 01:31:01,772 Gyae saa nkate mu yi melodrama a wɔde di dwuma. Bra so! 1405 01:31:03,314 --> 01:31:04,042 Aunty, dabi! 1406 01:31:04,182 --> 01:31:06,013 - a ehia se woma wo make-up no ye. - fa no kɔ! 1407 01:31:06,551 --> 01:31:07,415 Sewaa! 1408 01:31:11,322 --> 01:31:12,516 Afei, ɛyɛ fɛ. 1409 01:31:15,260 --> 01:31:16,249 Hi, ɔdɔfo! 1410 01:31:20,698 --> 01:31:22,461 Oh hi! Bere tenten. 1411 01:31:24,969 --> 01:31:26,197 Hwɛ wɔn yiye, sweety. 1412 01:31:28,473 --> 01:31:29,303 Mesrɛ wo bra, Owura! 1413 01:31:29,507 --> 01:31:31,270 Nhyehyɛe no nyinaa yɛ ma wo titiriw. 1414 01:31:31,576 --> 01:31:32,270 Meda wo ase. 1415 01:31:32,477 --> 01:31:33,501 Biribiara ayɛ krado, Owura. 1416 01:31:33,745 --> 01:31:34,370 Owura... 1417 01:31:35,280 --> 01:31:36,269 Hi, anwummere pa. 1418 01:31:36,581 --> 01:31:38,572 Owura, bere bɛn na Owura Taneja bɛba? 1419 01:31:39,017 --> 01:31:42,214 - beba ne bere mu. - Oh yiw. Ampa ara! 1420 01:31:42,453 --> 01:31:43,579 Wodi kan kyerɛ me wo nhyehyɛe ahorow. 1421 01:31:43,688 --> 01:31:45,053 - Mesrɛ wo bra, Owura. - Owura, wo fon... 1422 01:31:45,156 --> 01:31:48,353 Angie, akokoaa, twɛn. Ɛteɛ afei deɛ ɔrehwɛ nneɛma mu kɛkɛ. 1423 01:31:48,726 --> 01:31:49,715 Ɔbɛba akyiri yi. 1424 01:31:50,461 --> 01:31:50,984 Bra, Owura. 1425 01:31:51,029 --> 01:31:52,394 Ahobammɔ mu yɛ den yiye. 1426 01:31:52,697 --> 01:31:54,528 lt's ma wo mfaso, Owura. 1427 01:31:54,866 --> 01:31:57,300 Bere a ehu biara nni hɔ nkutoo a ɛkyerɛ sɛ wɔatwa wɔn mfonini... 1428 01:31:57,869 --> 01:31:59,894 ...obi betumi anya anigye wɔ ahofadi mu. 1429 01:32:02,640 --> 01:32:03,766 Julia, bra, akokoaa. 1430 01:32:04,409 --> 01:32:07,003 Bra, bra, ma Owura. 1431 01:32:07,612 --> 01:32:09,045 Mma w’ani nnye ho. Owura... 1432 01:32:17,322 --> 01:32:19,688 Wɔkyere mmeawa sie wɔ yɛn nkuropɔn mu kwa... 1433 01:32:20,425 --> 01:32:21,323 ln awia hann a ɛtrɛw. 1434 01:32:23,728 --> 01:32:27,687 Nanso bere a guy biako set up no adwuma ketewa bi a wɔahyehyɛ... 1435 01:32:28,199 --> 01:32:29,359 ...na obiara bo fuw! 1436 01:32:31,669 --> 01:32:33,466 Adɛn nti na woyɛɛ eyinom nyinaa? 1437 01:32:34,505 --> 01:32:35,529 Dɛn na wunyae? 1438 01:32:39,477 --> 01:32:42,071 Mo mmea nya personal ntɛm dodo. 1439 01:32:44,382 --> 01:32:47,681 l gye tom sɛ woyɛ polisini, . efi nsɛmmɔnedi baa dwumadibea hɔ. 1440 01:32:47,852 --> 01:32:50,218 Nanso sɛ wode adwenemhaw bɛtaa akyi ɔsɛmmɔnedifo biako pɛ? 1441 01:32:50,321 --> 01:32:52,289 Adwumayɛ ho nimdeɛ bɛn ara ni so eyi? 1442 01:32:53,458 --> 01:32:54,652 Ɛhe na wusuaa eyi? 1443 01:32:55,860 --> 01:32:56,690 Nkwaseasɛm. 1444 01:32:58,496 --> 01:33:05,095 Ɛno nti na yɛn mmarima foro kɔ soro na mo mmea no hwɛ ɔdan no atifi kɛkɛ. 1445 01:33:06,037 --> 01:33:08,164 Wunim nea l mereka, . Akyerɛbaa Shivani? 1446 01:33:11,643 --> 01:33:12,940 Anadwo no yɛ abofra. 1447 01:33:13,544 --> 01:33:15,944 Hwɛ ɔdan no atifi denneennen na teɛm teɛteɛ w’ahurututu mu. 1448 01:33:16,781 --> 01:33:17,805 Team? 1449 01:33:23,521 --> 01:33:24,180 Team. 1450 01:33:35,033 --> 01:33:36,000 Ɛte saa. 1451 01:33:37,869 --> 01:33:38,858 Mfaso biara nni so. 1452 01:33:43,708 --> 01:33:45,141 Nsɛmmɔnedi baa dwumadibea! 1453 01:33:56,988 --> 01:33:57,852 Owura aba. 1454 01:34:03,294 --> 01:34:05,387 Anwummere pa, Owura. Eyi ne Mattu! 1455 01:34:05,630 --> 01:34:06,756 - akwaaba, Owura! - Nyame nhyira wo. 1456 01:34:06,831 --> 01:34:07,991 - Wo ho te sɛn? - nyinaa ye. 1457 01:34:08,099 --> 01:34:09,828 Biribiara ayɛ krado ama wo. 1458 01:34:12,470 --> 01:34:13,437 Yɛma wo akwaaba, Owura! 1459 01:34:14,038 --> 01:34:15,835 - nyinaa ye yie? - ne wo nhyira. 1460 01:34:16,107 --> 01:34:17,335 - Mesrɛ wo bra, Owura. - a ɛyɛ Tandon... 1461 01:34:17,909 --> 01:34:18,603 Twɛn wɔ ha. 1462 01:34:23,848 --> 01:34:24,542 Bra, Owura. 1463 01:34:26,017 --> 01:34:26,915 Bra, Owura. 1464 01:34:27,185 --> 01:34:29,346 Tandon, so woahwɛ mu biribiara ankasa? 1465 01:34:29,487 --> 01:34:30,317 Yiw, Owura. 1466 01:34:30,421 --> 01:34:32,685 Akyinnye biara nni ho sɛ w’ani begye ne nhyehyɛe ahorow no. 1467 01:34:35,259 --> 01:34:36,248 Bra, Owura. 1468 01:34:37,462 --> 01:34:38,986 - a biribiara asiesie. - saa kwan yi so, Owura. 1469 01:34:40,198 --> 01:34:41,290 Owura, wo benkum so. 1470 01:34:49,807 --> 01:34:51,434 Nhyehyɛe ahorow no hwɛ yɛ fɛ yiye. 1471 01:34:52,343 --> 01:34:54,868 Aane. Wo na wode mae yɛn hokwan a yɛde bɛsom wo. 1472 01:34:55,213 --> 01:34:57,579 Akyɛde soronko bi wɔ hɔ ma wo wɔ suite a ɛwɔ abansoro no so no mu. 1473 01:34:57,849 --> 01:34:59,441 Ɛsɛ sɛ wohwɛ mu out sɛ wowɔ adwene mu a. 1474 01:34:59,951 --> 01:35:00,975 Obiara nim. 1475 01:35:01,419 --> 01:35:03,478 Sɛ́ ɛyɛ ɔsɔretia anaa mmea... 1476 01:35:04,022 --> 01:35:06,217 ...m bere nyinaa mewɔ adwene a ɛne sɛ mɛbubu! 1477 01:35:07,325 --> 01:35:10,817 Wɔkasa te sɛ ɔkannifo ankasa! Brilliant, brilliant, l ka sɛ! 1478 01:35:20,705 --> 01:35:21,399 Hɛlo! 1479 01:35:23,674 --> 01:35:25,039 l ate wo ho nsɛm pii. 1480 01:35:27,712 --> 01:35:28,303 Wo? 1481 01:35:29,480 --> 01:35:31,539 Yiw, l am nea wususuw sɛ meyɛ. 1482 01:35:33,117 --> 01:35:35,312 Obiara wɔ n’ankasa nneɛma a ɔde gye n’ani. 1483 01:35:35,987 --> 01:35:37,420 l am sure wo mpo woyɛ saa. 1484 01:35:38,356 --> 01:35:39,323 M’anigyede ne eyi. 1485 01:35:40,725 --> 01:35:42,556 So woaba abɛto me mmonnaa ampa? 1486 01:35:42,994 --> 01:35:45,519 l nnim sɛnea wɔyɛ obi yɛ ne ho sɛ ɔreto mmonnaa. 1487 01:35:45,997 --> 01:35:49,262 Wode w’ahoɔden nyinaa ko. Ɛno ansa na ɛbɛyɛ anigye. 1488 01:36:07,952 --> 01:36:09,010 Wopɛ sɛ woto me mmonnaa! 1489 01:36:11,089 --> 01:36:13,319 Sɔre! Bra so! 1490 01:36:17,495 --> 01:36:18,655 Gyae apontow yi! 1491 01:36:18,963 --> 01:36:20,260 Fi adi! 1492 01:36:20,465 --> 01:36:21,489 Dɛn na ɛrekɔ so? 1493 01:36:21,833 --> 01:36:23,528 Walt, ɛhe na wowɔ? 1494 01:36:23,768 --> 01:36:24,894 - firi adi! - dee na ɛrekɔ so, Mattu! 1495 01:36:25,036 --> 01:36:26,503 Ɛhe na ofi bae! 1496 01:36:26,971 --> 01:36:27,960 Wahwere no! 1497 01:36:30,608 --> 01:36:34,169 Karan Rastogi, wopɛ ɔsomfo yi te ase anaasɛ ɔnte ase? 1498 01:36:34,912 --> 01:36:36,436 Tandon na ɛwɔ hɔ! Yɛ biribi, Tandon! 1499 01:36:36,514 --> 01:36:37,242 Mattu, twɛn! 1500 01:36:37,849 --> 01:36:39,783 Karan, sɛ biribi to Sir... 1501 01:36:39,984 --> 01:36:42,475 ...wo ne wo maame bewu owu a ɛyɛ awerɛhow. 1502 01:36:42,920 --> 01:36:44,649 Sekan biako, Ma’am. Wopɛ dɛn? 1503 01:36:45,189 --> 01:36:47,623 l pɛ sɛ mmeawa no nyinaa fi adi. 1504 01:36:48,192 --> 01:36:50,057 Dɛn na worehwɛ no denneennen, Alka? Soma mmeawa no nyinaa nkɔ. 1505 01:36:50,328 --> 01:36:51,124 - Mmabaa, mompue. - Bra so! 1506 01:36:51,329 --> 01:36:52,193 Mattu, woawu anaa! 1507 01:36:53,131 --> 01:36:54,996 Bra, Julia, bra. Angie, akokoaa, yɛ ntɛm. Scarlett, kɔ, kɔ. 1508 01:36:55,199 --> 01:36:55,824 Ka wo ho! 1509 01:36:55,967 --> 01:36:56,865 Ntɛm. 1510 01:36:57,502 --> 01:36:58,400 Ntɛmntɛm, mmeawa! Ntɛm! 1511 01:36:58,769 --> 01:36:59,633 Yɛ ntɛm, Alka. 1512 01:37:00,638 --> 01:37:01,662 - Pyaari, twɛn. - Sewaa. 1513 01:37:02,507 --> 01:37:03,405 - Mattu! - Aane? 1514 01:37:03,574 --> 01:37:05,508 Fa safe no ma mobile locker a wɔde kɔ Pyaari. 1515 01:37:05,743 --> 01:37:06,903 Ma no damn key no. 1516 01:37:11,015 --> 01:37:12,209 Wo nsa kaa mmeawa no. 1517 01:37:12,650 --> 01:37:13,378 Dɛn bio na wopɛ? 1518 01:37:13,885 --> 01:37:14,476 Wo. 1519 01:37:15,086 --> 01:37:15,984 Wo ne me bɛba. 1520 01:37:20,024 --> 01:37:21,514 Chill, Ma'am, ɛyɛ wo yaw. Gye w'ani. Chill, ɛnyɛ hwee. 1521 01:37:21,626 --> 01:37:23,389 - a wode san n'akyi. San w’akyi san w’akyi. - Boa! 1522 01:37:23,761 --> 01:37:26,229 - Boa! - ma wo nsa so. 1523 01:37:27,632 --> 01:37:31,227 Ka kyerɛ wɔn sɛ obiara ntu efi ha kosi sɛ wobɛsan aba. 1524 01:37:31,469 --> 01:37:33,437 Obiara ntu mfi ha. Tandon, ma no nkɔ so nhwɛ. 1525 01:37:33,704 --> 01:37:34,170 Wotwɛn. 1526 01:37:34,639 --> 01:37:36,664 Obiara, yɛanya tebea bi a ɛwɔ hɔ kakra. 1527 01:37:36,807 --> 01:37:38,104 l merekɔ akɔhyehyɛ no fi adi na san ba ntɛm ara. 1528 01:37:38,509 --> 01:37:39,976 Ma wo nsa so! Kɔ fa! 1529 01:37:40,945 --> 01:37:41,707 Kɔ fa! 1530 01:37:43,114 --> 01:37:43,705 Bra so. 1531 01:37:46,184 --> 01:37:48,049 Tu ntɛm! Hwɛ w’anim. 1532 01:37:52,190 --> 01:37:53,919 Hyie! Wato ɔpon no mu! 1533 01:37:54,859 --> 01:37:55,553 Bra ntɛm. 1534 01:37:55,660 --> 01:37:57,491 Aunty, nanso ɔkwan a wɔfa so fi adi no ne ɔfã yi. 1535 01:37:57,828 --> 01:37:58,658 Ɛnyɛ sɛ yɛrekɔ abɔnten. 1536 01:37:59,397 --> 01:37:59,920 Bue mu! 1537 01:38:04,202 --> 01:38:06,261 Bue! Kɔ mu. 1538 01:38:07,205 --> 01:38:09,264 Mommra mmabea. Kɔ mu. 1539 01:38:11,742 --> 01:38:12,367 Yɛ hɔ. 1540 01:38:14,879 --> 01:38:15,811 Pyaari, to ɔpon no mu. 1541 01:38:17,448 --> 01:38:19,507 To ɔpon no mu. To mu! 1542 01:38:30,695 --> 01:38:31,992 - Okay, okay. - a wode wo ho to mu! 1543 01:38:32,463 --> 01:38:33,225 Kɔ mu! 1544 01:38:35,700 --> 01:38:38,498 Ɛnyɛ bɔne, Ma'am. Ɛnyɛ bɔne koraa. 1545 01:38:38,970 --> 01:38:41,962 Mo mmarima susuw sɛ yɛyɛ polisifo yɛ morons, ɛnte saa? 1546 01:38:44,809 --> 01:38:46,003 Nanso ɛyɛɛ dɛn na wotumi yɛɛ eyi? 1547 01:38:46,110 --> 01:38:48,943 Bere a l nyaa address no kɔ wo beae... 1548 01:38:49,447 --> 01:38:51,472 ...l na minni biribiara a ɛbɛma matumi ayɛ saa sɛ ɛyɛ wo fie. 1549 01:38:52,049 --> 01:38:55,485 - a D-40 wɔ he? - a eto so mmienu firi anim. 1550 01:38:55,786 --> 01:38:58,186 ln crime branch wɔatete yɛn sɛ... 1551 01:38:58,556 --> 01:39:02,549 ...fa ahwɛyiye scan beae bi ansa na woahyɛn mu. 1552 01:39:02,994 --> 01:39:06,361 - so Minu Rastogi tena ha? - yiw, ɔyɛ saa. 1553 01:39:08,366 --> 01:39:09,526 Hena bio na ɔtra ne nkyɛn? 1554 01:39:09,734 --> 01:39:11,725 Ne babarima ne ne somfo bi. 1555 01:39:12,370 --> 01:39:13,337 Ɔba no adi mfe ahe? 1556 01:39:13,571 --> 01:39:14,970 Bɛyɛ 25-26. 1557 01:39:15,139 --> 01:39:19,007 l na ɔresusuw nea mɛyɛ akyi bere a l tee nnyigyei bi. 1558 01:39:21,512 --> 01:39:24,003 Ebia na Onyankopɔn rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ me. 1559 01:39:24,649 --> 01:39:27,641 l na mate saa Azaan yi pɛn. 1560 01:39:28,052 --> 01:39:28,984 Nanso ɛhe? 1561 01:39:29,654 --> 01:39:31,019 Afei l kaee. 1562 01:39:31,555 --> 01:39:33,455 Nanso worentumi nyɛ me bɔne biara. 1563 01:39:34,158 --> 01:39:35,022 Efisɛ l da so te ase. 1564 01:39:35,092 --> 01:39:36,821 Na l am ahotɔ mete m’ankasa me fie. 1565 01:39:37,595 --> 01:39:43,534 Ɛno ne bere a edi kan a l susuw ho sɛ woyɛ Minu Rastogi ba a. 1566 01:39:45,102 --> 01:39:46,899 Nanso afei hena na ɔbɛfa asiane bi a ɛwɔ wo ho? 1567 01:39:47,238 --> 01:39:50,105 l fii ase hwɛɛ wo fie. 1568 01:39:50,541 --> 01:39:52,031 l huu wo da a edi hɔ no. 1569 01:39:52,677 --> 01:39:53,905 Ɛwom sɛ, na l nhuu wo da. 1570 01:39:56,013 --> 01:39:58,106 Nanso hwɛ w’anim a ɛyɛ anifere no biako... 1571 01:39:58,616 --> 01:39:59,548 ...na l nim sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo. 1572 01:40:00,251 --> 01:40:03,243 Adeɛ a ɛdi kan a l yɛeɛ ne sɛ fa GPS tracker bi hyɛ wo kar mu. 1573 01:40:05,489 --> 01:40:07,957 Nnɔnhwerew 48 twaam... 1574 01:40:12,496 --> 01:40:15,021 ...woankɔ biara wo ahɔhodan anaa adekoradan ahorow ho. 1575 01:40:15,833 --> 01:40:17,061 l pɛe sɛ medu Pyaari... 1576 01:40:17,368 --> 01:40:18,960 ...ne mmeawa afoforo no nso. 1577 01:40:20,004 --> 01:40:23,030 Sɛ yɛkyeree wo mpo a, . dɛn na yebetumi abɔ wo sobo? 1578 01:40:24,041 --> 01:40:26,635 Ɛno na l sii gyinae sɛ saa mfaso biara nni so sɛ wobɛsɛe bere. 1579 01:40:26,944 --> 01:40:28,639 Afei wo ankasa de me bɛkɔ Pyaari. 1580 01:40:29,547 --> 01:40:32,846 l hyɛnee wo fie nanso na l asiesie me ho koraa. 1581 01:40:33,184 --> 01:40:35,379 l na ɛsɛ sɛ meyɛ tu no ara kwa wɔ bere a ɛfata mu. 1582 01:40:42,093 --> 01:40:43,958 Afei l hia sɛ mebɔ Sodhi amanneɛ kɛkɛ. 1583 01:40:44,295 --> 01:40:47,458 Ɔbɛdi yɛn akyi wɔ GPS no so na wo ne polisifo kuw no mmra ha. 1584 01:40:48,733 --> 01:40:50,701 Pyaari, gye telefon no. 1585 01:40:51,869 --> 01:40:53,734 Na sɛ l anka ɛbɛyɛ nso ɛ kum wo saa bere no ara? 1586 01:40:55,573 --> 01:40:57,370 na ɛsɛ sɛ l de saa asiane no tom. 1587 01:40:59,043 --> 01:41:01,705 Sɛnea l kae no, . l nim wo type. 1588 01:41:02,480 --> 01:41:04,345 Anka worenkum me saa mmerɛw. 1589 01:41:04,815 --> 01:41:07,511 Wobɛpɛ sɛ wode me di dwuma te sɛ mmea afoforo. 1590 01:41:09,520 --> 01:41:11,715 l ɛsɛ sɛ mede ma wo. Nanso afei dɛn? 1591 01:41:11,922 --> 01:41:13,822 Sodhi, bra. 1592 01:41:15,626 --> 01:41:19,062 Polisifo no bɛfa at anyɛ yiye koraa no, simma 25 na ɛsɛ sɛ wodu ha. 1593 01:41:19,530 --> 01:41:22,363 W’ahofadi da saa ɔpon no akyi. 1594 01:41:23,134 --> 01:41:26,661 Na l am gyina mu wo ne w’ahofadi ntam. 1595 01:41:28,305 --> 01:41:29,966 Kum me na ka sɛ wowɔ ahofadi. 1596 01:41:32,743 --> 01:41:34,711 Mmea... mmea... 1597 01:41:36,447 --> 01:41:38,574 Fa biribiara sɛ w’ankasa wo de, ɛnte saa? 1598 01:41:39,517 --> 01:41:40,279 Bra so. 1599 01:41:41,218 --> 01:41:45,882 Ma menhwɛ baabi a ɛbɛkɔ akodu wɔ soro no, ɔbarima betumi aforo. 1600 01:41:46,991 --> 01:41:47,685 Sɛnea wopɛ no. 1601 01:42:09,947 --> 01:42:10,413 Sewaa! 1602 01:42:20,624 --> 01:42:21,921 Sɔre! Sɔre! 1603 01:42:58,963 --> 01:43:01,955 Bɔ me, Ma'am. Wobɛbɔ me ahe? 1604 01:43:05,903 --> 01:43:10,169 Wobɛ me abɔ me kakra na afei wɔkyere me, ɛnte saa? 1605 01:43:12,977 --> 01:43:15,002 Wo werɛ refiri adeɛ baako, Ma'am. 1606 01:43:17,114 --> 01:43:18,240 Eyi ne lndia. 1607 01:43:20,851 --> 01:43:23,684 Ha yi, . sɛ wowɔ contacts a ɛfata a... 1608 01:43:23,954 --> 01:43:27,185 ...aniwusɛm a ɛsõ sen biara wobetumi asie. 1609 01:43:28,692 --> 01:43:30,683 Sɛ wɔde toto ho a, eyi yɛ ade ketewaa bi. 1610 01:43:31,929 --> 01:43:34,625 Enti enkosi saa bere no wo bɔ me na gye w’ani. 1611 01:43:35,666 --> 01:43:36,826 Bɔ me, Ma'am. 1612 01:43:37,868 --> 01:43:39,358 Biribi foforo biara nni hɔ a wubetumi ayɛ. 1613 01:43:40,170 --> 01:43:41,137 Eyi ne lndia. 1614 01:43:47,378 --> 01:43:49,505 Ade biako yi a woteɛ wɔ ho. 1615 01:43:50,447 --> 01:43:51,379 Eyi ne lndia. 1616 01:43:52,016 --> 01:43:53,313 ‘Eyi’ ne nea ɛkɔ so wɔ ha. 1617 01:43:58,155 --> 01:44:01,989 Saa nnipa yi a wɔte abɔnten besie wo nsɛmmɔnedi no? 1618 01:44:02,526 --> 01:44:06,519 Sɛ wo nkutoo na wobetumi ayɛ du polisifo adwumayɛbea hɔ. 1619 01:44:07,498 --> 01:44:11,332 Nanso worentumi nkɔ polisifo nkyɛn station efisɛ eyi yɛ lndia. 1620 01:44:11,602 --> 01:44:14,799 Ɛha yi, sɛ wompɛ a sɛ ɛbɛhaw asɛnnibea no dodo... 1621 01:44:14,972 --> 01:44:17,031 ...wobetumi asiesie nsɛmpɔw wɔ saa kwan yi so. 1622 01:44:20,611 --> 01:44:21,339 Sɔre! 1623 01:44:25,349 --> 01:44:27,544 Nnipa binom frɛ no 'Encounter'. 1624 01:44:29,053 --> 01:44:31,021 Ebinom frɛ no ‘Asuade a wɔkyerɛkyerɛ’. 1625 01:44:33,791 --> 01:44:34,621 Sɔre! 1626 01:44:44,068 --> 01:44:46,298 Ebinom nso frɛ no ‘Lokpal Bill’. 1627 01:44:49,473 --> 01:44:50,531 Dɛn ne wo nhyehyɛe? 1628 01:44:53,477 --> 01:44:54,637 Worebɛkum me anaa? 1629 01:44:56,647 --> 01:44:58,205 ln obiara anim? 1630 01:45:01,251 --> 01:45:02,411 Eyi ne lndia. 1631 01:45:03,153 --> 01:45:05,644 ln lndia, sɛ nnipa 50 fa mmara no hyɛ wɔn nsam... 1632 01:45:05,756 --> 01:45:08,589 ...na kum obi, afei wɔmfrɛ no awudisɛm. 1633 01:45:09,026 --> 01:45:10,755 lt's frɛ no 'Ɔmanfo abufuw'. 1634 01:45:24,308 --> 01:45:28,938 Efi mprempren yi ara, da bio bɛma l ama woabubu m’ahantan 1635 01:45:29,279 --> 01:45:34,273 Wubetumi ama wɔakum me funu nanso worentumi nkyekyere me kra 1636 01:45:44,495 --> 01:45:49,125 Efi mprempren yi ara, da bio bɛma l ama woabubu m’ahantan 1637 01:45:49,500 --> 01:45:54,369 Wubetumi ama wɔakum me funu nanso worentumi nkyekyere me kra 1638 01:45:54,638 --> 01:45:59,075 Ka me koma na l bɔhyɛ wobɛkyerɛ wiase ama me 1639 01:45:59,276 --> 01:46:01,744 Nanso sɛ wo ne me yɛ basabasa da bi a 1640 01:46:01,812 --> 01:46:04,372 l'll kyerɛkyerɛ wo asuade bi wo werɛ remfi 1641 01:46:06,884 --> 01:46:09,648 l'll kyerɛkyerɛ wo asuade bi wo werɛ remfi 1642 01:46:24,902 --> 01:46:29,771 lf wosusu sɛ ɔbarima a wobɛyɛ no ma wo hokwan a ɔwɔ sɛ ɔtɔn me sɛ anantwi 1643 01:46:29,973 --> 01:46:34,637 l bɛyɛ saa beae koro no ara sɛe w’abusua nyinaa 1644 01:46:34,978 --> 01:46:39,312 Kura me nsa na wo ne me nantew na l renfiri w’afã da 1645 01:46:39,783 --> 01:46:42,149 Nanso sɛ wo ne me yɛ basabasa da bi a 1646 01:46:42,252 --> 01:46:44,846 l'll kyerɛkyerɛ wo asuade bi wo werɛ remfi 1647 01:46:47,324 --> 01:46:50,054 l'll kyerɛkyerɛ wo asuade bi wo werɛ remfi 1648 01:47:05,075 --> 01:47:10,138 ln skirt anaa saree, awiabere anaase anadwo l rennantew ehu 1649 01:47:10,380 --> 01:47:15,317 l rentra asetena mu ehu ne ahonu ahyɛ mu ma 1650 01:47:20,491 --> 01:47:25,326 ln wiase a ɛnanom ne anuanom mmea nyɛ nhyira na mmom nnome 1651 01:47:25,496 --> 01:47:30,331 l bɛbu mmara nkɔnsɔnkɔnsɔn nyinaa so a wɔyɛ wiase yi dea 1652 01:47:30,601 --> 01:47:35,163 Sesa ɔkwan a wofa so hwɛ me na l bɛbɔ wo ho ban afi aniwa bɔne no ho 1653 01:47:35,339 --> 01:47:37,705 Nanso sɛ wo ne me yɛ basabasa da bi a 1654 01:47:37,841 --> 01:47:40,639 l'll kyerɛkyerɛ wo asuade bi wo werɛ remfi 1655 01:47:47,117 --> 01:47:50,018 Walt wui wɔ ne kwan so kɔ ayaresabea. 1656 01:47:50,521 --> 01:47:53,979 Mattu bɛyɛɛ ɔdansefo a ɔde asɛm no kɔdan aban. 1657 01:47:54,458 --> 01:47:57,723 Ɔdaa Walt ho biribiara adi, . 1658 01:47:57,828 --> 01:48:00,194 Minu ne Vakil ka ho Tandon ho a ɔde hyɛɛ mu wɔ asɛnnibea no. 1659 01:48:01,932 --> 01:48:04,492 Nea edi kan no, mmeawa no yɛɛ wɔn ho Minu anim. 1660 01:48:04,935 --> 01:48:06,197 Na afei Onyankopɔn yɛɛ saa. 1661 01:48:06,470 --> 01:48:08,495 Akyiri yi Minu huu amane ntua a ɛma obi yɛ obubuafo. 1662 01:48:13,010 --> 01:48:15,808 Taneja nyaa ne ti didii mu na mprempren ɔwɔ Tihar afiase. 1663 01:48:16,280 --> 01:48:19,738 N’anim a akuru ayɛ no yɛ an anigyede ma dodow no ara a wɔwɔ afiase hɔ. 1664 01:48:25,022 --> 01:48:28,958 Ɛnnɛ, yebetumi asan de aba serew a ɛwɔ Pyaari anim no. 1665 01:48:29,259 --> 01:48:32,695 Nanso pii wɔ hɔ te sɛ Pyaari a ɛsɛ sɛ wogye wɔn fi saa atɛkyɛ yi mu. 1666 01:48:33,096 --> 01:48:36,088 Afoforo pii te sɛ Karan Rastogi a wɔda so ara yɛ scot-free... 1667 01:48:36,400 --> 01:48:37,594 ... ɛsɛ sɛ wogyae. 1668 01:48:37,968 --> 01:48:39,936 Mardaani (Ɔkofo) no . ɛno na ahintaw wɔ mu... 1669 01:48:40,103 --> 01:48:42,833 ... ɛsɛ sɛ wohu denam ɔbaa biara, abeawa biara ankasa. 1670 01:48:43,307 --> 01:48:45,241 Ɔko no da so ara kɔ so.